Uchuu Circus

Weltraumzirkus

Uchuu Circus

Weltraumzirkus, rosarote Rakete
宇宙サーカス 桃色のロケット
Uchuu circus momoiro no rocket
Überall, wo das Verlangen hinführt
どこまでも欲望さ
Dokomademo yokubou sa
Überall hindurch, lass es uns durchdringen
どこまでも突き抜けろ
Dokomademo tsukinukero

So frei zu fliegen, wie es uns gefällt
このまま自由に飛べばいいのさ
Kono mama jiyuu ni tobeba ii no sa
In das schwarze Loch der Liebe eintauchen
飛び込んで行く愛のブラックホール
Tobikonde yuku ai no black hole

Weltraumzirkus, volle Fahrt, Rakete
宇宙サーカス全開さロケット
Uchuu circus zenkai sa rocket
Selbst in der Hölle, das Verlangen bleibt
地獄でも欲望さ
Jigoku demo yokubou sa
Opfer des Gemetzels
殺戮のサクリファイス
Satsuriku no sacrifices

Du kannst frei fliegen, wie es dir gefällt
お前は自由に飛べばいいのさ
Omae wa jiyuu ni tobeba ii no sa
In das schwarze Loch der Liebe eintauchen
繋いでいる愛のブラックホール
Keiren shite iru ai no black hole

Ah, noch tiefer, tiefer, lass uns rendezvous haben
ああもっと深く、深くさランデブー
Aa motto fukaku, fukaku saa rendezvous
Ah, angekommen auf dem weit entfernten Planeten
ああ辿り着いた母なる地球
Aa tadoritsuita hahanaru chikyuu

Weltraumzirkus, einsamer Weltraum
宇宙サーカス孤独な宇宙
Uchuu circus kodoku na uchuu
Weltraumzirkus, schwebende Rakete
宇宙サーカス漂うロケット
Uchuu circus tadayou rocket
Überall, wo das Verlangen hinführt
どこまでも欲望さ
Dokomademo yokubou sa
Selbst in der Hölle, das Verlangen bleibt
地獄でも欲望さ
Jigoku demo yokubou sa

So frei zu fliegen, wie es uns gefällt
このまま自由に飛べばいいのさ
Kono mama jiyuu ni tobeba ii no sa
In das explodierende schwarze Loch der Liebe eintauchen
爆裂する愛のブラックホール
Bakuretsu suru ai no black hole

Ah, noch tiefer, tiefer, lass uns rendezvous haben
ああもっと深く、深くさランデブー
Aa motto fukaku, fukaku saa rendezvous
Ah, angekommen auf dem weit entfernten Planeten
ああ辿り着いた母なる死球
Aa tadoritsuita hahanaru shikyuu

Ah, noch tiefer, tiefer, lass uns rendezvous haben
ああもっと深く、深くさランデブー
Aa motto fukaku, fukaku saa rendezvous
Ah, wo ist dieser zerbrochene Ort?
ああ砕け散ったここはどこだろう
Aa kudakechitta koko wa doko darou