La chevauchée des Walkyries

ワルキューレの騎行 (walküre no kikou)

Tu te sens bien ?
気分爽快かい?
kibun soukai kai?
Les insultes, c'est dégueulasse
誹謗中傷がグロいわ
hibou chuushou ga guroi wa
J'ai la nausée, c'est absurde
吐き気 荒唐無稽
hakike koutou mukei
Je vais t'emmener
連れて行ってあげる
tsurete itte ageru
Ouais, ouais, ouais !
Righty, righty, right!
Righty, righty, right!
Juste la solitude, tout seul
たった孤独 ひとりぼっち
tatta kodoku hitoribocchi
Ah, si seul ce jeu
ああ, so lonely play
aa, so lonely play
Regarde plus profondément, plonge dans l'abîme
もっと深く 深淵を覗いて 頂戴
motto fukaku shin'en wo nozoite choudai
Walkyrie, la nuit se lève
ワルキューレ 夜が明ける
Warukyure yoru ga akeru
Peu importe si c'est un mensonge
嘘で 構わない
uso de kamawanai
Walkyrie, aime-moi
ワルキューレ 愛してくれ
Warukyure aishite kure
À la fin, à la fin
最後、最後に
saigo, saigo ni

Ça me fout la gerbe !
胸糞が悪い!
munekuso ga warui!
Pourquoi c'est toujours moi ?
なんで わたしばっかり?
nande watashi bakkari?
C'est de leur faute
アイツらが悪い
aitsu ra ga warui
Je vais t'emmener
連れて 行ってあげる
tsurete itte ageru
Ouais, ouais, ouais !
Righty, righty, right!
Righty, righty, right!
Le déclencheur, c'est un baiser
きっかけは くちづけ
kikkake wa kuchizuke
Adam et Ève
Adam and Eva
Adam and Eva
Toujours plus profondément, l'abîme
ずっと深く 深淵は
zutto fukaku shin'en wa
Te regarde
おまえを覗いている
omae wo nozoite iru
Walkyrie, le matin devient fou
ワルキューレ 朝が狂う
Warukyure asa ga kuruu
Je suis le péché originel
我は 原罪
ware wa genzai
Walkyrie, tue-moi
ワルキューレ 殺してくれ
Warukyure koroshite kure
À la fin, à la fin
最後、最後に
saigo, saigo ni

Ouais, ouais, ouais !
Righty, righty, right!
Righty, righty, right!
Juste la solitude, tout seul
たった孤独 ひとりぼっち
tatta kodoku hitoribocchi
Ah, si seul ce jeu
Ah, so lonely play
Ah, so lonely play
Regarde plus profondément, plonge dans l'abîme
もっと深く 深淵を覗いて 頂戴
motto fukaku shin'en wo nozoite choudai
Le déclencheur, c'est un baiser
きっかけは くちづけ
kikkake wa kuchizuke
Adam et Ève
Adam and Eva
Adam and Eva
Toujours plus profondément, l'abîme
ずっと深く 深淵は
zutto fukaku shin'en wa
Te regarde
おまえを覗いている
omae wo nozoite iru
Walkyrie, la nuit se lève
ワルキューレ 夜が明ける
Warukyure yoru ga akeru
Peu importe si c'est un mensonge
嘘で 構わない
uso de kamawanai
Walkyrie, aime-moi
ワルキューレ 愛してくれ
Warukyure aishite kure
À la fin, à la fin
最後、最後に
saigo, saigo ni
Walkyrie, le matin devient fou
ワルキューレ 朝が狂う
Warukyure asa ga kuruu
Lui, c'est le péché originel
奴は 原罪
yatsu wa genzai
Walkyrie, tue-moi
ワルキューレ 殺してくれ
Warukyure koroshite kure
À la fin, à la fin
最後、最後に
saigo, saigo ni