眩しくて観えない (mabushikute mienai)

Éblouissant et Invisible

眩しくて観えない (mabushikute mienai)

Personne ne sait, je m'amuse au fond de la nuit
誰も知らない 夜の底遊んでる
dare mo shiranai yoru no soko asonderu
Tout va bien, le chat regarde la lune
もう大丈夫 猫は月眺めてる
mou daijoubu neko wa tsuki nagameteru

Bleu cobalt, transparent, je deviens le vent
コバルトブルー 透き通る 風になる
kobaruto buruu sukitooru kaze ni naru
Es-tu là, c'est éblouissant, je ne peux pas te voir
そこにいるのか眩しくて視えない
soko ni iru no ka mabushikute mienai

Les nuits où j'avais envie de devenir fou ne reviendront plus
狂いたくなる夜はもう来ない
kuruitakunaru yoru wa mou konai
Regarde, le matin arrive, c'est l'heure de dire adieu
ほら朝が来てサヨナラだ
hora asa ga kite sayonara da

Comme la vie, je vole, je traverse
命みたいだ飛んでく駆け抜ける
inochi mitai da tondeku kakenukeru
Regarde, le vent souffle, on se reverra
ほら風が吹いてまた会える
hora kaze ga fuite mata aeru

Personne ne sait, je m'amuse au fond de la nuit
誰も知らない 夜の底遊んでる
dare mo shiranai yoru no soko asonderu
Tout va bien, le chat regarde la lune
もう大丈夫猫は月眺めてる
mou daijoubu neko wa tsuki nagameteru

Bleu cobalt, transparent, je deviens le vent
コバルトブルー 透き通る 風になる
kobaruto buruu sukitooru kaze ni naru
Es-tu là, c'est éblouissant, je ne peux pas te voir
そこにいるのか眩しくて視えない
soko ni iru no ka mabushikute mienai

Que de l'amour, que de l'amour, que de l'amour, que de l'amour
愛だけ 愛だけ 愛だけ 愛だけ
ai dake ai dake ai dake ai dake
(Tu vois ça ?)
(見えるかい?)
(mieru kai?)
Que de l'amour, que de l'amour, que de l'amour, que de l'amour
愛だけ 愛だけ 愛だけ 愛だけ
ai dake ai dake ai dake ai dake
(Tu y ressembles)
(君にてる)
(kimi ni teru)
Que de l'amour, que de l'amour, que de l'amour, que de l'amour
愛だけ 愛だけ 愛だけ 愛だけ
ai dake ai dake ai dake ai dake
(C'est là)
(そこにある)
(soko ni aru)

Des jours inoubliables
忘れられない 日々よ
wasurerarenai hibi yo
Des jours inoubliables
忘れられない 日々よ
wasurerarenai hibi yo

Les nuits où j'avais envie de devenir fou ne reviendront plus
狂いたくなる夜はもう来ない
kuruitakunaru yoru wa mou konai
Regarde, le matin arrive, c'est l'heure de dire adieu
ほら朝が来てサヨナラだ
hora asa ga kite sayonara da

Comme la vie, je vole, je traverse
命みたいだ飛んでく駆け抜ける
inochi mitai da tondeku kakenukeru
(Regarde...)
(ほら...)
(hora...)
Le vent souffle, on se reverra
風が吹いてまた会える
kaze ga fuite mata aeru
Des souvenirs inoubliables, mon ami
忘れられない 友よ
wasurerarenai tomo yo