Dämonischer Mond

妖月 (yougetsu)

Auf dem endlosen Traumweg trafen wir uns
果てない夢の途中 出会えたね
hatenai yume no tochuu deaeta ne
Wir wandern durch die Dunkelheit, Liebende
僕らは暗闇を彷徨う 恋人
bokura wa kurayami wo samayou koibito

Zählten die namenlosen Sternenstaub und spielten
名も無い 星屑数えて遊んだ
na mo nai hoshikuzu kazoete asonda
Wir sind Reisende, die im Dunkel treiben
僕らは暗黒に漂う旅人
bokura wa ankoku ni tadayou tabibito
Als ich in deine lapislazuliblauen Augen schaute, zerbrach ich
瑠璃色君の瞳覗きこんだら粉々
ruri iro kimi no hitomi nozokikondara konagona
Im Mondlicht tanze ich geheimnisvoll allein
月明り 妖しく一人舞う
tsukiakari ayashiku hitori mau
Leckte meine knallroten Lippen
真っ赤な唇を舐めて
makka na kuchibiru wo namete
Dein Blut und deine Tränen fließen über
溢れるお前の血と涙は
afureru omae no chi to namida wa
Alles gehört mir, alles
全部私の物 全て
zenbu watashi no mono subete

Leb wohl
さようなら
sayōnara
Das war so sehr
それはとても
sore wa totemo
So süß
そう甘い
sō amai
Unser letzter Schwur, der uns bleibt
僕らに残された最後の約束
bokura ni nokosareta saigo no yakusoku
Wenn ich dich in deine lapislazuliblauen Augen ziehe, zerbreche ich
瑠璃色君の瞳抱き寄せたなら粉々
ruri iro kimi no hitomi dakiyoseta nara konagona
Im Mondlicht tanzen wir geheimnisvoll zu zweit
月明り 妖しく二人舞う
tsukiakari ayashiku futari mau
Leckte meine knallroten Lippen
真っ赤な唇を舐めて
makka na kuchibiru wo namete
Mein Blut und meine Tränen fließen über
溢れる私の血と涙は
afureru watashi no chi to namida wa
Alles gehört dir, alles
全部あなたの物 全て
zenbu anata no mono subete

Im Mondlicht tanzen wir geheimnisvoll zu zweit
月明り 妖しく二人舞う
tsukiakari ayashiku futari mau
Leckte meine knallroten Lippen
真っ赤な唇を舐めて
makka na kuchibiru wo namete
Das überfließende ewige Blut und Tränen
溢れる永遠の血と涙は
afureru eien no chi to namida wa
Weiß ich nicht mehr, wem sie gehören
もう誰の物かもわかんない
mou dare no mono ka mo wakannai
Weiß ich nicht
わかんない
wakannai
Weiß ich nicht
わかんない
wakannai
Weiß ich nicht
わかんない
wakannai