Yume Miru Uchu

Sueño de un Universo

Yume Miru Uchu

En la noche en que te conocí, nací
あなたにであえたよるぼくはうまれた
Anata ni deae ta yoru bokuwa umare ta
En el universo de mis sueños, perdido en la galaxia
ゆめみるうちゅうにむちゅうぎんがのなかで
Yumemi ru uchuu ni muchuu ginga no naka de

Un momento, una eternidad, somos extraños
いっしゅんもえいえんもくるおしいぼくらは
Isshun mo eien mo kuruo shii bokura wa

¿No bailaremos en el vals de la luna que gira y gira?
くるくるまわるまわるつきよのわるつ
Kuru kuru mawaru mawaru tsukiyo no waltz
En el universo de mis sueños, ¿no bailaremos extasiados?
ゆめみるうちゅうにむちゅうおどりませんか
Yumemi ru uchuu ni muchuu odori masenka ?

La alegría, la tristeza, los dos amantes queridos no pueden bailar juntos
よろこびもかなしみもいとしいふたりはかえれないおどりましょう
Yorokobi mo kanashimi mo itoshii futari wa kaere nai odori mashou

Dedos entrelazados, tocándose, bailando, tú eres una ilusión
ゆびとゆびがそう、ふれあってまいおどるきみまぼろし
Yubi to yubi gasou , fure atte mai odoru kimi maboroshi
Sueño en el universo, te amo...
ゆめみてゆめみているうちゅうあい
Yumemi te yumemi teiru uchuu i love

Un momento, una eternidad, somos extraños, no podemos bailar juntos
いっしゅんもえいえんもくるおしいぼくらはかえれないおどりましょう
Isshun mo eien mo kuruo shii bokura wa kaere nai odori mashou

Al final del adiós, abrazándonos, cerrando los ojos, buenas noches
さようならのはてだきあってめをとじたならおやすみ
Sayounara no hate daki atte me wo toji tanara oyasumi
Sueño en el universo, amor
ゆめみてゆめみているうちゅうあい
Yumemi te yumemi teiru uchuu ai

Al final del adiós, abrazándonos, cerrando los ojos, buenas noches
さようならのはてだきあってめをとじたならおやすみ
Sayounara no hate daki atte me wo toji tanara oyasumi
Sueño en el universo, te amo...
ゆめみてゆめみているうちゅうあいらぶ
Yumemi te yumemi teiru uchuu i love