Yumeji

Traumweg

Yumeji

Heute Nacht laufe ich zu dir hin
今夜あなたのもとへ走る
Konya anata no moto e hashiru
Bestimmt bin ich noch auf dem Weg zu einem Traum, den ich nicht kenne
きっとまだ見ぬ夢の途中
Kitto mada minu yume no tochuu
Heute Nacht renne ich durch den Sturm
今夜嵐の中を走る
Konya arashi no naka o hashiru
Immer noch umherirrend auf dem Weg zu einem Traum
今も彷徨う夢の途中
Ima mo samayou yume no tochuu

Wer weint da
泣いているのはだれ
Naite iru no wa daare?
Seele, flieg jetzt
魂よさあ飛んで
Tamashii yo saa tonde

In der tiefen Dunkelheit flackert das Feuer
真っ暗闇の中炎は揺れている
Makkurayami no naka honoo wa yurete iru
Im dunklen Universum umarme ich dich
真っ暗闇の宇宙お前を抱きしめる
Makkurayami no uchuu omae o dakishimeru

Auf dem Traumweg zu deinem Traum
夢路を辿るあなたの夢へ
Yumeji o tadoru anata no yume e

Brennend, brennend, verbrenne ich bis zum Ende
燃える燃えて燃やして尽きる
Moeru moete moyashite tsukiru
Schwankend, schwankend, flackernd, verschwinde ich
揺れる揺れて揺らめき消える
Yureru yurete yurameki kieru
Heute Nacht laufe ich zu dir hin
今夜あなたのもとへ走る
Konya anata no moto e hashiru
Bestimmt bin ich noch auf dem Weg zu einem Traum, den ich nicht kenne
きっとまだ見ぬ夢の途中
Kitto mada minu yume no tochuu

Ein letztes Mal
最後にもう一度
Saigo ni mou ichido
Seele, flieg jetzt
魂よさあ飛んで
Tamashii yo saa tonde

In der tiefen Dunkelheit brennt das Feuer
真っ暗闇の中炎は燃えている
Makkurayami no naka honoo wa moete iru
Im dunklen Universum umarme ich dich
真っ暗闇の宇宙お前を抱きしめる
Makkurayami no uchuu omae o dakishimeru

Auf dem Traumweg zu deinem Traum
夢路を辿るあなたの夢へ
Yumeji o tadoru anata no yume e

Oh, ich sehne mich danach, oh, ich werde verrückt
ああ恋しくて、ああ狂ってゆく
Aa koishikute, aa kurutte yuku
Oh, ich sehne mich danach, oh, ich werde verrückt
ああ恋しくて、ああ狂ってゆく
Aa koishikute, aa kurutte yuku
Oh, ich sehne mich danach... oh, ich werde verrückt
ああ恋しくて... ああ狂って
Aa koishikute... Aa kurutte
Oh
ああ
Aa