Yumeji

Droomreis

Yumeji

Vanavond ren ik naar jou toe
今夜あなたのもとへ走る
Konya anata no moto e hashiru
Zeker nog onderweg in een droom die ik niet ken
きっとまだ見ぬ夢の途中
Kitto mada minu yume no tochuu
Vanavond ren ik door de storm heen
今夜嵐の中を走る
Konya arashi no naka o hashiru
Nog steeds dwaal ik rond in een droom die ik niet ken
今も彷徨う夢の途中
Ima mo samayou yume no tochuu

Wie huilt daar
泣いているのはだれ
Naite iru no wa daare?
Ziel, vlieg nu vrij
魂よさあ飛んで
Tamashii yo saa tonde

In de duisternis danst het vuur
真っ暗闇の中炎は揺れている
Makkurayami no naka honoo wa yurete iru
In de donkere ruimte omarm ik jou
真っ暗闇の宇宙お前を抱きしめる
Makkurayami no uchuu omae o dakishimeru

Volg de droomroute naar jouw droom
夢路を辿るあなたの夢へ
Yumeji o tadoru anata no yume e

Brandend, vlammen, opbranden en vergaan
燃える燃えて燃やして尽きる
Moeru moete moyashite tsukiru
Schommelen, wiebelen, flikkeren en verdwijnen
揺れる揺れて揺らめき消える
Yureru yurete yurameki kieru
Vanavond ren ik naar jou toe
今夜あなたのもとへ走る
Konya anata no moto e hashiru
Zeker nog onderweg in een droom die ik niet ken
きっとまだ見ぬ夢の途中
Kitto mada minu yume no tochuu

Laatste keer, nog één keer
最後にもう一度
Saigo ni mou ichido
Ziel, vlieg nu vrij
魂よさあ飛んで
Tamashii yo saa tonde

In de duisternis brandt het vuur
真っ暗闇の中炎は燃えている
Makkurayami no naka honoo wa moete iru
In de donkere ruimte omarm ik jou
真っ暗闇の宇宙お前を抱きしめる
Makkurayami no uchuu omae o dakishimeru

Volg de droomroute naar jouw droom
夢路を辿るあなたの夢へ
Yumeji o tadoru anata no yume e

Oh, ik verlang zo, oh, ik raak in de war
ああ恋しくて、ああ狂ってゆく
Aa koishikute, aa kurutte yuku
Oh, ik verlang zo, oh, ik raak in de war
ああ恋しくて、ああ狂ってゆく
Aa koishikute, aa kurutte yuku
Oh, ik verlang zo... oh, ik raak in de war
ああ恋しくて... ああ狂って
Aa koishikute... Aa kurutte
Oh
ああ
Aa