Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 247

Little Girl Lost

The Buckaroos

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Little Girl Lost

Little Girl Lost (Thierry Magnière)
(Talkin' song)

I've found and bought a house in the hills
Among vineyards & clouds of sparrows after the harvest.
The kind of place, where you can still
Your mind and find yourself in the end of your quest.
After ten years, the house was changed for the better,
And me too. The roving man I was, got home,
Children & wife, nothing else matters.
Nothing ever happened and every day I have to regret some.
I saw T.V. news as fiction movies telling stories.
Urban violence looked like John's visions.
Sure, I lived in the twilight zone or in loss of memories.
And so far away from this world altough politics made devolution.
Till yesterdays, my eldest daughter came back from school,
Weepin' bitterly, she was broken down and scared :
Her friend, our neighbour, was missing in the bus, poor Dollydoole
Where could she be ? Someone said she was gotten in a car.
Somebody saw her with a stranger at the end of the class.
A girl-friend said she was running away, but she's only nine
This morning the searches went on, chances of return pass,
Police dogs in thickets, a chopper in the air, volunteers getting into line …
All in vain ! I'd listened to the words of a policeman, who said :
"It's always the same story, we'll never find the body !"
I think the mother has heard too, a heartrending cry
Ran round amoung the stones of that wee village and it will never fade.
It won't ever fade.

Niña Perdida

Niña Perdida (Thierry Magnière)
(Canción hablada)

Encontré y compré una casa en las colinas
Entre viñedos y nubes de gorriones después de la cosecha.
El tipo de lugar, donde aún puedes
Poner en orden tu mente y encontrarte al final de tu búsqueda.
Después de diez años, la casa cambió para mejor,
Y yo también. El hombre errante que era, regresó a casa,
Hijos y esposa, nada más importa.
Nunca pasó nada y todos los días tengo que lamentar algo.
Vi las noticias de la televisión como películas de ficción contando historias.
La violencia urbana parecía visiones de Juan.
Seguro, vivía en la zona crepuscular o en la pérdida de memorias.
Y tan lejos de este mundo aunque la política hizo retroceso.
Hasta ayer, mi hija mayor regresó de la escuela,
Llorando amargamente, estaba destrozada y asustada:
Su amiga, nuestra vecina, estaba desaparecida en el autobús, pobre Dollydoole
¿Dónde podría estar? Alguien dijo que la habían subido a un auto.
Alguien la vio con un extraño al final de la clase.
Una amiga dijo que se estaba escapando, pero solo tiene nueve años.
Esta mañana continuaron las búsquedas, las posibilidades de regreso pasan,
Perros policías en matorrales, un helicóptero en el aire, voluntarios formando fila...
¡Todo en vano! Escuché las palabras de un policía, que dijo:


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Buckaroos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección