The Hand

La Mano

The Hand

Mi mano,My hand,
Mi mano,My hand,
Mi mano,My hand,
Mi mano,My hand,
Mi manooo,My haaand,
¿Por qué la puse en la guillotina?Why'd I put in the guillotine?
¿Por qué la puse en la guillotina?Why'd I put in the guillotine?
No lo sé,I don't know,
Nuestros días son filas,Our days are rows,
Mi manoMy hand
Dedos cortados por la mitadFingers cut in half
Mi manoMy hand
Sudor de pelotas y b y c y cBall sweat and b and c and c
¡Tendones cortados!Tendons severed!
Mi manoMy hand
Mi manoMy hand
Mi manoMy hand
Mi mano, Mi mano, Mi mano,My hand,My hand,My hand,
¡Mano!Hand!
(risas)(laughter)
¿No vas a arrastrarte de mí, verdad?You aren't going to crawl from me, are ya?
No, no lo harás.No,you're not.
No te arrastres lejos de míDon't you crawl away from me
No te arrastres no no no noDon't you crawl no no no no
Mira, níquel, níquelLook ,nickel, nickel
No voy a ponerla en la guillotina de nuevoI ain't going to put in the guillotine again
(risas)(laughter)
Mi manoMy hand
Mi manoMy hand
Mi manoMy hand
Mi manoMy hand
(risas)(laughter)
Aquí están, cuatro dedos,Here they are,four figers,
Mira lo que me hicisteLook you done to me
Mi manoMy hand
(gemidos)(moaning)
Señoras, esos son preciosos,Ladies thouse are precious,
Los maestros no funcionanTeachers don't work
Aquí vamosHere we go
Ya no tengo que jugar con esa mano másI don't have to play with that hand anymore
Puedo simplemente, solo lo haréI can just, I'll will just
Lo guardaré en el bolsillo de mis pantalonesI'll keep in the my pants pocket
Eso es todo lo que llevo conmigoThat's all I carry aroud with me
Es pequeño así que no importaIt's little so don't matter
Todavía puedo acariciar al perro con ellaI can still pet the dog with it
Maldita sea guillotinaDamn you guillotine
¿Quién hubiera pensado que una guillotina podría haber hecho cosas como estas?Who hould have thought a guillotine could a have done somethings like this?
La tengo en el armario, y otra cosaI have in the closet ,and another thing
Pensé que lo haría de nuevoI thought I would to it again
Mi manoMy hand
Nunca podrá trabajar de nuevoIt's never able to work again
Señoras, esos son preciosos,Ladies thouse are precious,
Los maestros no funcionanTeachers don't work
Aquí vamosHere we go
Nunca podrá trabajar de nuevo.It's never able to work again .
No te arrastres lejos de mí (No te arrastres lejos de mí)Don't you crawl away from me (Don't you crawl away from me)
Voy a rascar algunas manosGonna scratch some hands
Siéntate aquí en mi bolsilloSit here in my pocket
Seamos buenos amigosLet's be good friends
Vamos msnCome on msn
Vamos soloCome on just
(risas)(laughter)
NoNo
Puede que no esté enojadoI may not be angry
Puedo suturarI can suture
Puedo dar algunos puntos, puedo coserte juntosI can some stitches , I can sew you togther
Dáselo a los hombres para estrechar manosGive it away to men to shake hands
Y llámalo amigoAnd call it buddy
Mi manoMy hand
Nunca podrá trabajar de nuevoIt's never able to work again
Tu mano ahora es inútilYour hand is uselees now
Nunca podrá trabajar de nuevoIt's never able to work again