American Friday Night

Viernes Americano

American Friday Night

Saludos desde un partido de fútbol americano de secundaria en un Viernes Americano.Cheers from a high school football game on American Friday Night.
Un coro del Juramento a la Bandera mientras los veteranos reviven la lucha.A chorus of the Pledge of Allegiance as the Veteran's rewind the fight.
La multitud ruge, y el mariscal de campo anota.The crowd roars, and the quarterback scores.
El lado perdedor se queda en silencio.The loosing side gets quiet.
Casi puedes escuchar los latidos de un Viernes Americano.You can almost hear the heartbeat of an American Friday Night.

Hey, sí, las chicas lucen bonitas,Hey, yeah, the girls lookin' pretty,
Hombre, están listas para salir.Man, they're good to go.
Los chicos intentan brillar como estrellas en la ciudad.Boys tryin' to shine like stars on the city.
Música en la radio.Music on the radio.
No hay lugar en todo el mundo que se sienta tan bien.There ain't no place in the whole wide world that can feel so right.
Sí, sí, un Viernes Americano.Yeah, yeah, an American Friday Night.

Los buenos chicos, riendo, dándose palmadas en la espalda al otro lado de la ciudad.Good old boys, laughin', back slappin' on the other side of town.
La larga semana detrás de ellos, con un par de bellezas a su lado.The long week behind 'em, couple beauties beside 'em.
Sí, ahora no hay preocupaciones.Yeah, there ain't no worries now.
Todos rockean con ZZTop, mientras el subwoofer explotado retumba.They all rock to ZZTop, as the blown subwoofer pounds.
Sí, así de bien suena.Yeah, that's how good it sounds.
Y así de bien suena.And that's how good it sounds.

Hey, sí, las chicas lucen bonitas.Hey, yeah, the girl's lookin' pretty.

Hombre, están listas para salir.Man they're good to go.
Los chicos intentan brillar como estrellas en la ciudad.Boys tryin' to shine like stars on the city.
Música en la radio.Music on the radio.
No hay lugar en todo el mundo que se sienta tan bien.There ain't no place in the whole wide world that can feel so right.
Hey, sí, un Viernes Americano.Hey, yeah, an American Friday Night.
Sí, sí, un Viernes Americano.Yeah, Yeah, an American Friday Night.

¿Quieres ir al cine?You wanna go to the movies?
¿Quedarnos en casa y pedir Dominos?Stay at home and order Dominos?
Lanzar una moneda, nena tú decides.Flip a coin, Baby you choose it.
No podemos perder, porque todo lo que sé...We can't loose, 'cause all I know...

Hey, hey, chica, luces bonita.Hey, hey, Girl you're lookin' pretty.
Hombre, estoy listo para salir.Man, I'm good to go.
Vamos a brillar como estrellas en la ciudad.We're gonna shine like stars on the city.
Canciones en la radio.Songs on the radio.
No hay lugar en todo el mundo que se sienta tan bien.Ain't no place in the whole wide world that can feel this right.
Sí, sí, un Viernes Americano...Yeah, yeah, an American Friday...
Oh, sí, es Viernes Americano...Oh, yeah, it's American Friday...
Oh, sí, un Viernes Americano.Oh, yeah, an American Friday Night.