Empty Handed

Manos vacías

Empty Handed

Él es un movido, él es un agitadorHe's a mover, he's a shaker
Él es un gran hacedor de dineroHe's a big money-maker
Brillo en sus zapatos de cocodriloSpit-shine on his alligator shoes
Haciendo lo que haceDoin' what he's doin
Dirigiéndose directo hacia la ruinaHeadin straight for ruin
Y ni siquiera tiene ideaAnd he doesn't even have a clue
El corazón de Manhattan, ahí es donde todo sucedeThe heart of Manhattan, that's where it all happens
Tiene una ventana en el piso 42Got a window of the 42nd floor
Quién hubiera pensadoWhoever would have thought it
Resulta que todo lo que siempre quisoTurns out all he ever wanted
No es lo que estaba buscandoAin't the thing he was lookin for

A veces desea que el deseo no se le hubiera concedidoSometimes he wishes that the wish wasn't granted
Preguntándose cómo se desilusionóWonderin how he ever got disenchanted
Aferrándose a la buena vida y no lo soportaHoldin on to the good life and he can't stand it
Bueno, todos se van de aquí con las manos vacíasWell everybody leaves here empty handed

Una reina de belleza de pueblo pequeñoA small town beauty queen
Viviendo a base de anfetaminasLivin on amphetamines
Colgando en las colinas de HollywoodHangin in the Hollywood Hills
Se hizo famosaGot herself famous
En la ciudad de los ángelesIn the city of angels
Con la ayuda del diablo y las pastillasWith the help of the devil and the pills
Su papá era predicadorHer daddy was a preacher
Ni siquiera Jesús pudo alcanzarlaEven Jesus couldn't reach her
Es víctima de otra enfermedadShe's a victim of another disease
Ha hecho mucho purgarseShe's done a lot of purging
Y ha tenido muchas cirugíasAnd she's had a lot of surgery
Buscando lo que necesitaA searchin for what she needs

A veces desea que el deseo no se le hubiera concedidoSometimes she wishes that the wish wasn't granted
Preguntándose cómo se desilusionóWonderin how she ever got disenchanted
Aferrándose a la buena vida y no lo soportaHoldin on to the good life and she can't stand it
Bueno, todos se van de aquí con las manos vacíasWell everybody leaves here empty handed

Bueno, la fría y dura verdad depende de ti.Well, the cold hard truth is up to you.

Así que si alguna vez deseas que tu deseo no se te haya concedidoSo if you ever wish that your wish wasn't granted
Te preguntas cómo te desilusionasteWondered how you ever got disenchanted
Aferrándote a la buena vida pero no lo soportasHoldin on to the good life but you can't stand it
Bueno, todos se van de aquí con las manos vacíasWell everybody leaves here empty handed
Manos vacías, manos vacíasEmpty handed, empty handed