Dueña del Mundo

Dona do Mundo

Un, dos, tres pasos adelanteUm, dois, três passos à frente
Pero soy mejor que nadieMas sou melhor que ninguém
No, no dejo en manos de los demásNão, não deixo na mão dos fellas
El camino yo lo creéO meu caminho eu criei
Me querían en esa celda y una vez más rompíMe queriam nessa cela e mais uma vez eu quebrei
Definición de victoria, déjalo para quien sabe tenerDefinição de vitória, deixa pra quem sabe ter

Un, dos, tres pasos adelanteUm, dois, três passos à frente
Pero soy mejor que nadieMas sou melhor que ninguém
No, no dejo en manos de los demásNão, não deixo na mão dos fellas
El camino yo lo creéO meu caminho eu criei
Me querían en esa celda y una vez más rompíMe queriam nessa cela e mais uma vez eu quebrei
Definición de victoria, déjalo para quien sabe tenerDefinição de vitória, deixa pra quem sabe ter

Ese chico me quería y no es de ahoraEsse boy me queria e não é de agora
Hice dinero con nuestra historiaEu fiz dinheiro com a nossa história
Sin sentimientos por esos locosSem sentimento por esses noias
Nadando en billetes con mi memoriaNadando em notas com a minha memória

Fui creando mi trayectoriaEu fui criando minha trajetória
Sin ti, pero ya no importaSem você, mas não importa agora
Y esa perra que me mira raroE essa vadia que me olha torta
Mi indiferencia que te incomodaMinha indiferença que te incomoda

Ya pagué más de cien mil por ser libreEu já paguei mais de cem mil pra ser livre
No me voy a atar ahoraEu não me prendo agora
No me gusta esa avaricia terrible, eso me quita el sueñoNão gosto dessa ganância terrível, isso me tira o sono
Oye, Anitta, así es difícilPô, Anitta, desse jeito é difícil
El problema lo solucionoProblema eu soluciono
Puedes intentar tu golpePode tentar seu golpe
Nadie me quita mi tronoNinguém tira meu trono

Ya pagué más de 100 mil por ser libreEu já paguei mais de 100 mil pra ser livre
No me voy a atar ahoraEu não me prendo agora
No me gusta esa avaricia terrible, eso me quita el sueñoNão gosto dessa ganância terrível, isso me tira o sono
Oye, Anitta, así es difícilPô, Anitta, desse jeito é difícil
El problema lo solucionoProblema eu soluciono
Puedes intentar tu golpePode tentar seu golpe
Nadie me quita mi tronoNinguém tira meu trono

Un, dos, tres pasos adelanteUm, dois, três passos à frente
Pero soy mejor que nadieMas sou melhor que ninguém
No, no dejo en manos de los demásNão, não deixo na mão dos fellas
El camino yo lo creéO meu caminho criei
Me querían en esa celda y una vez más rompíMe queriam nessa cela e mais uma vez eu quebrei
Definición de victoria, déjalo para quien sabe tenerDefinição de vitória, deixa pra quem sabe ter

Un, dos, tres pasos adelanteUm, dois, três passos à frente
Pero soy mejor que nadieMas sou melhor que ninguém
No, no dejo en manos de los demásNão, não deixo na mão dos fellas
El camino yo lo creéO meu caminho eu criei
Me querían en esa celda y una vez más rompíMe queriam nessa cela e mais uma vez eu quebrei
Definición de victoria, déjalo para quien sabe tenerDefinição de vitória, deixa pra quem sabe ter

Voy a ser la dueña del mundoEu vou ser a dona do mundo
Grandota, ya sé, puedo todoGrandona, já sei, posso tudo
Que Dios me mire y me fortalezcaQue Deus me olhe e fortaleça
Que el mal de ojo no crezcaQue o olho gordo não se cresça

Que no me engañe en el caminoQue eu não me iluda pelo caminho
Y si me pierdo, que me encuentreE se eu me perder, que eu me ache
Y de esos 100 que perdíE desses 100 que eu que perdi
Otros 200 vinieron a míMais 200 vieram pra mim

(Mucha fuerza, ¿sabes? Mucha fe en el camino)(Muita força, tá ligado? Muita fé na caminhada)
(Los días que paso sin quien amo a mi lado)(Os dias que eu passo sem quem eu amo tá do lado)
(Es para que más adelante construya este castillo para que todos vivan juntos, ¿sabes?)(São pra que lá na frente eu construa esse castelo pra geral morar junto, sabe?)
(Dios sabe de todas las cosas, hermano, tu hora llegará, ¿cierto?)(Deus sabe de todas as coisas, mano, sua hora vai chegar, certo?)
(Cree en tus sueños, nada es en vano)(Acredite nos seus sonhos, nada é em vão)
(Todo el camino que recorriste, por más que no tenga sentido ahora, tu hora llegará)(Todo o caminho que você trilhou, por mais que não faça sentido agora, sua hora vai chegar)
(Y para quienes piensan que aún tengo que llegar, ya estoy aquí)(E pra quem acha que eu ainda tenho que chegar lá, eu já estou aqui)

Voy a ser la dueña del mundoEu vou ser a dona do mundo
Voy a ser la dueña del mundoEu vou ser a dona do mundo
Voy a ser la dueña del mundoEu vou ser a dona do mundo

Más doscientos vinieron a míMais duzentos vieram pra mim