Púrpura (part. Delacruz)

Pourpre (feat. Delacruz)

Púrpura (part. Delacruz)

EhÉ

Trois heures du matin, je pense à toi, je t'appelleTrês da manhã, eu tô pensando em você te ligo
J'étais habituée à toiEu tava acostumada contigo
Après une semaine ensemble, la solitude est un châtimentDepois de uma semana junto, a solidão é castigo
Pas que j'ai besoin de quelqu'un juste pour être mon abriNão que eu precise de alguém só pra ser meu abrigo
Mais je ne te vois pas seulement comme un amiMas não te vejo só como amigo
Je ne veux pas être trop exigeante, mais—Eu não quero ser nada demais, mas—
Et quand tu me touches comme ça, quand je te laisse faireE quando você me toca assim, quando eu te permito
Si je dis que je ne veux pas, je mensSe eu falo que eu não quero, eu minto
Comment quelqu'un peut traduire ce que je ressens comme ça ?Como alguém pode traduzir o que eu sinto assim?
Et quand on est près l'un de l'autre, je trouve ça dangereuxE quando a gente tá perto um do outro, eu acho um perigo
Passe cette nuit avec moiPassa essa noite comigo
Avec toi, le coucher de soleil est plus beau, enfinCom você, o pôr do Sol é mais bonito, enfim

Enlève ma robe, fais-moi jouerTira meu vestido, me faz de brinquedo
Je veux voir tout de toi (ah), raconte-moi tes secretsEu quero ver seu tudo (ah), me conta seus segredos
Le bout de tes doigts me guide comme un bateauA ponta dos seus dedos me conduz como um barco
La couleur de tes cheveux, ton baiser mouilléA cor do seu cabelo, o seu beijo molhado
Enlève ma robe, fais-moi jouerTira meu vestido, me faz de brinquedo
Je veux voir tout de toi (ah), raconte-moi tes secretsEu quero ver seu tudo (ah), me conta seus segredos
Le bout de tes doigts me guide comme un bateauA ponta dos seus dedos me conduz como um barco
La couleur de tes cheveux, ton baiser mouillé (ouais, ouais)A cor do seu cabelo, o seu beijo molhado (yeah, yeah)

Je déchiffre chaque détail (le tien)Eu venho decifrando cada detalhe (seu)
Alors s'il te plaît, ne te tais pas (ouais)Então por favor não se cale (yeah)
Je trouve tout ça si précieux, calculateur, rusé et froidAcho isso tudo tão valioso, calculista, ardiloso e frio
Nous flânons le long du fleuveNós de rolé pelo rio
J'ai l'impression d'être aux commandesFico com a sensação de estar no controle
Je demande le programme pour aujourd'huiPergunto o plano pra hoje
S'il n'y en a pas, j'ai déjà penséSe não tiver, já pensei
Je te prends à huit heures du soir, d'accord ?Te busco às oito da noite, okay?
Toi dansant à l'aise (ah), un regard malicieux, fais semblant de ne pas vouloir partirVocê dançando à vontade (ah), um olhar de maldade, finge que não quer ir embora
Ouais, et je m'amuse, c'est vrai, tôt ou tard, maman ne voit pas et l'enfant pleureYeah, e eu me divirto, é verdade, mais cedo ou mais tarde a mãe não vê e o filho chora

Et quand tu vas sortir de ma tête ?E quando você vai sair da minha mente?
Vas-y, surprends-moiVai, me surpreende
Tu as compris mes signes (oh), hm, seul toi me comprendsEntendeu meus sinais (oh), hm, só você me entende
DélicatementDelicadamente

Enlève ma robe, fais-moi jouer (ah)Tira meu vestido, me faz de brinquedo (ah)
Je veux voir tout de toi, raconte-moi tes secrets (raconte tes secrets)Eu quero ver seu tudo, me conta seus segredos (conta seus segredos)
Le bout de tes doigts me guide comme un bateau (comme un bateau)A ponta dos seus dedos me conduz como um barco (como um barco)
La couleur de tes cheveux (ahn, ouais), ton baiser mouilléA cor do seu cabelo (ahn, yeah), o seu beijo molhado
Enlève ma robe, fais-moi jouerTira meu vestido, me faz de brinquedo
Je veux voir tout de toi (ah), raconte-moi tes secretsEu quero ver seu tudo (ah), me conta seus segredos
Le bout de tes doigts me guide comme un bateauA ponta dos seus dedos me conduz como um barco
La couleur de tes cheveux, ton baiser mouilléA cor do seu cabelo, o seu beijo molhado

Ouais, ouais, ouais (ouais, ahn, ahn)Yeah, yeah, yeah (yeah, ahn, ahn)