Plataforma Rock Bar, 2010

Plataforma Rock Bar, 2010

Metí así, voy a abojar en la teleMeti assim, vou abojar no telei
Él dio la misma charla: ¡No volveré!Ele deu a mesma trela: Não voltarei!
Leme holandésLeme holandês
Solo falta Negrão, Loris Lo, Catiassa y BeizeSó falta Negrão, Loris Lo, Catiassa e Beize

En la plataforma c, vamos al PlataNa plataforma c, bora pro Plata
No necesito guía, na-na, solo más fríaNão preciso de guia, na-não, só mais gelada
En el latón, Jotur – la confusión es un montónNo latão, Jotur – confusão é mato
Unos cacos están en el fondo, en la viola un dotadónUns caco tá no fundão, na viola um dotadão

¡Vamos!Tão dale
¡Debe morir, debe morir, debe morir!Deve morrer, deve morrer, deve morrer!
¡Puedes acelerar-a-a-a-a!Pode acelera-a-a-a-a
Bien en la calle vieja descendemosBem na rua velha descemo

Al llegar no había nadieChegando lá não tinha ninguém
Solo unos carniceros con ropa de trabajo, un olor fuerteSó uns açougueiro com roupa do serviço, mó cheiro
Y oliendo a lo loco en la mesa de billar de al ladoE cheirando adoidado na mesa de sinuca do lado
Sangre goteando en el suelo – podredumbre reconfortanteSangue pingando no chão – podridão reconfortante
Pero cuando tienes catorce, sepá es suficienteMas quando se tem catorze, sepá é bastante

En medio del show se acercó uno de los borrachosNo meio do show colou um dos cachaceiro
Mandó a bajarMandou abaixar
Carlinho no quiere ese griterío no-no-noCarlinho não qué esse berrero não-não-não
Mandaron a tomar por culo tranquiloMandaram tomar no cu tranquilo
Pero él volvió con rabia y un extintor de incendiosMas ele voltou com ódio e um extintor de incêndio

Apuntó a Andrew – intoxicadoEle mirou no Andrew – intoxicado
El resto no perdonó – dios míoO resto não perdoou – meu deus
Va a ser linchadoVai ser linchado

Rodrigão Mosho dando una rectaRodrigão Mosho dando uma reta
Rapazi Carco encima: Golpiza completaRapazi Carco em cima: Surra completa
La nariz del infeliz ya estaba de la-da-la-la-la-luauNariz do infeliz já tava de la-da-la-la-la-luau
Lo patearon fuera del bar – y fin de la conversaciónKickaram pra fora do bar – e fim de papo

De ahí llega Soninha, bebé en brazosDaí chega a Soninha, bebê no colo
Ella sueltaEla larga
Este es tu mundoEsse é teu mundo