Nothing New

Nada Nuevo

Nothing New

Nervios de acero de nuevo, nadie escuchando, pesca congeladaNerves of steel again, no one listening, frozen fishing
Aquí viene la autoevaluación, la comparación consigo mismoHere comes self questioning, self comparison
Pronto se vuelve verde de nuevo, como cada otra vezSoon turns green again, like every other time

En realidad no es nada que no haya dicho antesActually its nothing that I haven't said before
Nada que no haya sentido antesNothing that I haven't felt before
Pero ya no lo voy a sentir másBut I'm not gonna feel it anymore

Elogios ebrios de nuevo, no significan nadaDrunken praise again, don't mean anything
¿Cuál es el punto de nuevo que llega a mi cabeza?What's the point again arrives inside my head
La cabeza que está casi muertaThe head that's nearly dead
A diferencia de las veces anteriores, esta es mi última llamadaUnlike the times before, this is my curtain call

En realidad no es nada que no haya dicho antesActually its nothing that I haven't said before
Nada que no haya sentido antesNothing that I haven't felt before
Pero ya no lo voy a sentir másBut I'm not gonna feel it anymore

Llega un punto en el que incluso los más endurecidos no aguantan másThere comes a point where even the most hardened take no more
La piel más gruesa ya no aguanta másThe thickest of skin holds out no more
Pero yo no lo voy a soportar másBut I'm not gonna take it any more

Y no me importaAnd it doesn't make a difference to me
De todos modos nunca me rindoI never give up anyway
No me importaDoesn't make a difference to me

Nada nuevoNothing new