Say Something Wonderful

Di Algo Maravilloso

Say Something Wonderful

Tengo tanto de qué hablar, muy poco tiempo para mí,So much to talk about, too little time on my own,
Tengo tanto en qué pensar, muy pocas razones para decir,So much to think about, too little reason to say,
Hay tanto que siento, tanto que está ahí para ignorar,There's so much that I feel, so much that's there to ignore,
Conocidos y la historia. Errores que se cometieron y se dejaron ir,Acquaintance and history. Mistakes that were made and let go,
Siempre me decepcionas y siempre te malinterpretoYou always let me down and I always get you wrong
Estamos demasiado ocupados destrozándonosWe're too busy tearing ourselves apart
Para ver lo que teníamos todo el tiempo.To see what we had all along

Decir algo maravilloso,To say something wonderful,
Necesito algo hermoso ahora,I need something beautiful now,
Me siento tan desperdiciado e inútil para ti.I'm feeling so wasted and worthless for you.

Los elogios y la poesía, los clavos que enganché en tu piel,The praise and the poetry, the nails that I hooked through your skin,
El amor y la tragedia, el tiempo invertido que nadie puede robar,The love and the tragedy, the time put in no one can steel,
Demasiado lejos para caminar solo, demasiado lejos para cargar una carga,Too far to walk alone, too far to carry a load,
Para escucharme pensar de nuevo,To hear myself think again,
Pensando tanto que me embriago para alejarme de mí,Thinking so much that I drink myself away,
Lejos de los cínicos que veo.Away from the cynics I see.
Siempre me decepcionas y siempre pierdo tu punto,You always let me down and I always miss your point,
Estamos demasiado ocupados destrozándonosWe're too busy tearing ourselves apart,
Para ver lo que teníamos en nuestras manos.To see what we had in our hands.

Así que di algo maravillosoSo say something wonderful
Necesito algo hermoso ahora,I need something beautiful now,
Me siento tan desperdiciado e inútil,I'm feeling so wasted and worthless,
Golpeando mi cabeza contra la pared,Banging my head on the wall,
Pensando lo peor de todo,Thinking the worst of it all,
La autocompasión me posee una vez más,Self-pity owns me once more,
Intentando escapar de todo.Trying to escape from it all.
Di algo ahora.Say something now.
Necesito algo ahora.I need something now.

Creo que las tormentas han pasado ahora,I think the storms' over now,
Creo que es seguro salir,I think that it's safe to come out,
Creo que te necesito ahora.I think that I need you now.