Waking Up (...again)

Despertando (...otra vez)

Waking Up (...again)

Nubes negras lentamente cedenBlack clouds slowly give way
La realidad se filtra de nuevoReality seeps in again
Desorientado, sacudido, ¿por qué siempre parezco despertar?Dazed, shaken up, why do I always seem to wake up?
El incómodo silencio de la mañanaThe awkward silence of morning
Y el sol regresaAnd the sun is back
Más aterrador que mis sueñosMore terrifying than my dreams
Atrapado en el mismo lugar por otro día agotadorTrapped in the same place for another grueling day
Mi cerebro aún empapado en alcohol y tan miserable como siempre.My brains still soaked in booze and I’m every bit as miserable.
Felizmente comienzo a divagar... sin preocupaciones hasta que algo más surge.Blissfully I start to trail off…worry free til something else comes up.

Inevitablemente vuelven los sentimientos de temorInevitably the feelings of dread come back
Párpados pesados, rascando hasta ver sangreEyelids grown heavy, Scratching til I see blood
La presencia punzante me hace olvidar todo lo que amoNeedling presence makes me forget everything I love
Royendo mi cordura una y otra vezGnawing at my sanity for countless time
¿Por qué tuve que despertar?Why did I have to wake up?
No puedo soportarlo másI can’t fucking bear it anymore
Deseando que el mundo colapse y destruya mi cuerpoWanting the world to collapse and destroy my body
Para no tener que sentirme así o pensar estos pensamientos nunca más.So I won’t have to feel this way or think these thoughts ever again.