Unisonia

Unisonia

Unisonia

Voe!
はばたけ
Habatake
Em direção ao céu que ainda veremos, compartilhando momentos na luz da esperança.
まだみぬそらにひかりかさねて
Mada minu sora ni hikari kasanete
Mesmo se foram em tristeza, não perca.
かなしみのおもさにまけたりしないで
Kanashimi no omosa ni maketari shinai de
Ressoe para a eternidade unisonia
とわにひびけユニソニア
Towa ni hibike unisonia

Eu quero conhecer o mundo que você vê
きみがみてるそのせかいは
Kimi ga miteru sono sekai wa
Será que cor (a medida sensação de correspondência)
どんないろをしてるのだろう
Donna iro wo shiteru no darou

Se você estiver com dor da perda
なくすいたみなんて
Nakusu itami nante
E você não está acostumado a isso
なれたくはないのに
Naretaku wa nai no ni
Desta noite, as estrelas são belas
こんなよるもほしはきれいだね
Konna yoru mo hoshi wa kirei da ne

Na palma das minhas mãos
てのひらからこぼれおちてく
Tenohira kara kobore ochiteku
Como uma moeda enferrujada (eu não vou voltar) (quero voltar)
さびれたこいのように
Sabireta koin no you ni

Estamos lado a lado
せなかわわせのふたり
Senaka awase no futari

Escave!
つらぬけ
Tsuranuke
Esses sentimentos não vão desaparecer, eles vão se tornar nossos laços
あせないおもいきずなにかえて
Asenai omoi kizuna ni kaete
Como repintar um mundo incolor
いろのないせかいをぬりかえるように
Iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Alcançar essa simpatia
とどけこのしんぱしい
Todoke kono shinpashii
Crescendo a asa
Growing the wing
Growing the wing
Como queríamos, vamos fazer o nosso futuro
おもいどおりのみらいをつくろう
Omoidoori no mirai wo tsukurou
Mesmo destino vai mudar
うんめいさえかえてゆける
Unmei sae kaete yukeru
Vá até o momento, unisonia
ときをこえてユニソニア
Toki wo koete unisonia

Por que os povos busca o amor
ひとはなぜこどくなまでに
Hito wa naze kodoku na made ni
Mesmo que eles estão vagando na solidão?
あいをもとめさまようんだろう
Ai wo motome samayoundarou
(Mergulhe o seu destino)
(Dive into your fate)
(Dive into your fate)

Porque a escuridão existe
くらやみがあるから
Kurayami ga aru kara
Embora as estrelas brilham acima
ほしわかがやくのに
Hoshi wakagayaku no ni
Eu ainda não consigo encontrar a resposta da verdade
よりそうほどこたえはみえない
Yorisou hodo kotae wa mienai

Todos dizendo adeus
さよならするためにだれもが
Sayonara suru tame ni dare mo ga
Não só porque eles se conheceram (de estar sozinho) (agora estamos juntos)
めぐりあうわけじゃない
Meguriau wake ja nai

Depois que fiquei com fragmento de asas
ぼくがつばさになるよ
Boku ga tsubasa ni naru yo

Voe!
はばたけ
Habatake
Em direção ao céu que ainda veremos, compartilhando momentos na luz da esperança
まだみぬそらにひかりかさねて
Mada minu sora ni hikari kasanete
Mesmo se foram em tristeza, não perca
かなしみのおもさにまけたりしないで
Kanashimi no omosa ni maketari shinai de
A emoção acelera
かそくするえもーしょん
Kasoku suru emooshon
Salvando o sonho
Saving the dream
Saving the dream
Contanto que você confie em mim, porque não há uma maneira
しんじるかぎりみちはあるから
Shinjiru kagiri michi wa aru kara
Nós já superamos nossas imaginações
そうぞうさえこえてみせる
Souzou sae koete miseru
Ressoe para a eternidade unisonia
とわにひびけユニソニア
Towa ni hibike unisonia

Os fragmentos de asas da borboleta
ひとひらのちょうのつばさが
Hitohira no chou no tsubasa ga
Provavelmente soprado pelo vento
かぜをおこすように
Kaze wo okosu you ni
A ressonância da reza que passamos
ありふれたいのりもきょうめいへと
Arifureta inori mo kyoumei e to
Vai mudar com certeza
かわるよきっと
Kawaru yo kitto

Escave!
つらぬけ
Tsuranuke
Esses sentimentos não vão desaparecer, eles vão se tornar nossos laços.
あせないおもいきずなにかえて
Asenai omoi kizuna ni kaete
Como repintar um mundo incolor
いろのないせかいをぬりかえるように
Iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Alcançar essa simpatia
とどけこのしんぱしい
Todoke kono shinpashii
Crescendo a asa
Growing the wing
Growing the wing
Como queríamos, vamos fazer o nosso futuro.
おもいどおりのみらいをつくろう
Omoidoori no mirai wo tsukurou
Mesmo destino vai mudar
うんめいさえかえてゆける
Unmei sae kaete yukeru
Vá até o momento, unisonia
ときをこえてユニソニア
Toki wo koete unisonia