Unisonia

Unisonia

Unisonia

Habatake
はばたけ
Habatake
Agregando luz al cielo que aún no he visto
まだみぬそらにひかりかさねて
Mada minu sora ni hikari kasanete
No te rindas ante el peso de la tristeza
かなしみのおもさにまけたりしないで
Kanashimi no omosa ni maketari shinai de
Resuena eternamente, unisonia
とわにひびけユニソニア
Towa ni hibike unisonia

El mundo que estás viendo
きみがみてるそのせかいは
Kimi ga miteru sono sekai wa
¿De qué color estará?
どんないろをしてるのだろう
Donna iro wo shiteru no darou

Aunque no quiera
なくすいたみなんて
Nakusu itami nante
Perder el dolor
なれたくはないのに
Naretaku wa nai no ni
Incluso en esta noche, las estrellas son hermosas
こんなよるもほしはきれいだね
Konna yoru mo hoshi wa kirei da ne

Cayendo de mis manos abiertas
てのひらからこぼれおちてく
Tenohira kara kobore ochiteku
Como una moneda gastada de amor
さびれたこいのように
Sabireta koin no you ni

Juntos de espaldas
せなかわわせのふたり
Senaka awase no futari

Atraviesa
つらぬけ
Tsuranuke
Cambia los lazos de sentimientos que no se desvanecen
あせないおもいきずなにかえて
Asenai omoi kizuna ni kaete
Como si estuvieras pintando un mundo sin color
いろのないせかいをぬりかえるように
Iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Alcanza esta pasión
とどけこのしんぱしい
Todoke kono shinpashii
Creciendo las alas
Growing the wing
Growing the wing
Construyendo el futuro como desees
おもいどおりのみらいをつくろう
Omoidoori no mirai wo tsukurou
Cambiando incluso el destino
うんめいさえかえてゆける
Unmei sae kaete yukeru
Atravesando el tiempo, unisonia
ときをこえてユニソニア
Toki wo koete unisonia

¿Por qué la gente busca amor
ひとはなぜこどくなまでに
Hito wa naze kodoku na made ni
Hasta el punto de la soledad?
あいをもとめさまようんだろう
Ai wo motome samayoundarou
(Adéntrate en tu destino)
(Dive into your fate)
(Dive into your fate)

Aunque las estrellas brillen
くらやみがあるから
Kurayami ga aru kara
En la oscuridad
ほしわかがやくのに
Hoshi wakagayaku no ni
No puedo ver claramente las respuestas mientras me acerco
よりそうほどこたえはみえない
Yorisou hodo kotae wa mienai

Para despedirnos, nadie
さよならするためにだれもが
Sayonara suru tame ni dare mo ga
Se encuentra por casualidad
めぐりあうわけじゃない
Meguriau wake ja nai

Me convertiré en alas
ぼくがつばさになるよ
Boku ga tsubasa ni naru yo

Habatake
はばたけ
Habatake
Agregando luz al cielo que aún no he visto
まだみぬそらにひかりかさねて
Mada minu sora ni hikari kasanete
No te rindas ante el peso de la tristeza
かなしみのおもさにまけたりしないで
Kanashimi no omosa ni maketari shinai de
Emociones aceleradas
かそくするえもーしょん
Kasoku suru emooshon
Salvando el sueño
Saving the dream
Saving the dream
Porque hay un camino mientras creas
しんじるかぎりみちはあるから
Shinjiru kagiri michi wa aru kara
Incluso superando la imaginación
そうぞうさえこえてみせる
Souzou sae koete miseru
Resuena eternamente, unisonia
とわにひびけユニソニア
Towa ni hibike unisonia

Las alas de una mariposa
ひとひらのちょうのつばさが
Hitohira no chou no tsubasa ga
Como si despertaran el viento
かぜをおこすように
Kaze wo okosu you ni
Incluso las simples oraciones se transformarán
ありふれたいのりもきょうめいへと
Arifureta inori mo kyoumei e to
En armonía, seguramente
かわるよきっと
Kawaru yo kitto

Atraviesa
つらぬけ
Tsuranuke
Cambia los lazos de sentimientos que no se desvanecen
あせないおもいきずなにかえて
Asenai omoi kizuna ni kaete
Como si estuvieras pintando un mundo sin color
いろのないせかいをぬりかえるように
Iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Alcanza esta pasión
とどけこのしんぱしい
Todoke kono shinpashii
Creciendo las alas
Growing the wing
Growing the wing
Construyendo el futuro como desees
おもいどおりのみらいをつくろう
Omoidoori no mirai wo tsukurou
Cambiando incluso el destino
うんめいさえかえてゆける
Unmei sae kaete yukeru
Atravesando el tiempo, unisonia
ときをこえてユニソニア
Toki wo koete unisonia