Peg Leg Jesse's Daughter

Peg Pierna hija de Jesse

Peg Leg Jesse's Daughter

Peg Pierna hija de Jesse
Peg Leg Jesse's Daughter

Justo al sur de la ciudad a media milla más allá de Cemetary Ridge
Just south of town 'bout a half mile down past Cemetary Ridge
Detrás de la leva donde el musgo crece pesado hay un puente de madera de un carril
Out behind the levy where the moss grows heavy there's a one lane wooden bridge
Eso lleva a un bar de cerveza que llaman los Dados Cargados
That leads to a backwoods beer joint bar they call the Loaded Dice
Cruza ese puente una vez que no lo cruzas dos veces
Cross that bridge once ya' might not cross it twice

Sé de primera mano que está dirigido por un hombre llamado Peg Leg Jesse Long
I know first hand it's run by a man called Peg Leg Jesse Long
Recibió su nombre cuando una partida de póquer que estaba engañando y salió mal
He got his name when a poker game he was cheatin' and went wrong
Tiene una hija cajún, Jesse le enseñó a repartir a un hombre
He's got a cajun daughter ole' Jesse's taught her how to double deal a man
Cuando ella lanza su hechizo que Jezabel te sostiene como arena hundida
When she casts her spell that Jezebel holds ya' down like sinkin' sand

Es el hombre más malo del condado de Catahoula
He's the meanest man in Catahoula County
Papá me advirtió que el arma del hijo Ole' Jesse nunca dejara su mano
Daddy warned me son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Oí que el diablo era su padre
I hear the devil was his father
Chico, no puedes caminar sobre el agua
Boy you can't walk on water
Así que no presiones la suerte con la hija de Peg Leg Jeese
So don't press ya' luck with Peg Leg Jeese's daughter

Pero yo era joven y salvaje y el hijo del diablo fue tratado en los Dados
But I was young and wild and that devil's child was dealin at the Dice
Con una voz sensual, dijo que esta noche es tu noche de suerte
In a sultry voice she said hey boy tonight's your lucky night
Bueno, las luces estaban bajas cuando la tiré de cerca en el piso de aserrín
Well the lights were low when I pulled her close out on that sawdust floor
Cuando nuestros labios tocaron ole' Jesse maldijo y amasó ese 44
When our lips touched ole' Jesse cussed and cocked that 44

Es el hombre más malo del condado de Catahoula
He's the meanest man in Catahoula County
Papá me advirtió que el arma del hijo Ole' Jesse nunca dejara su mano
Daddy warned me son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Oí que el diablo era su padre
I hear the devil was his father
Chico, no puedes caminar sobre el agua
Boy you can't walk on water
Así que no presiones la suerte con la hija de Peg Leg Jeese
So don't press ya' luck with Peg Leg Jeese's daughter

Corría rápido cuando la bala pasó y se estrelló contra esa puerta
I was runnin' fast when that bullet passed and slammed into that door
Gritó que sí la vida no me perderé dos veces. No vengas más por aquí
He yelled bet ya' life I won't miss twice don't come 'round here no more

Porque soy el hombre más malo del condado de Catahoula
Cause I'm the meanest man in Catahoula County
¿No has oído que el arma del hijo Ole Jesse nunca deja su mano?
Ain't you heard son ole' Jesse's gun don't ever leave his hand
Puedes apostar tu dólar que acabarás en aguas profundas
You can bet your bottom dollar you'll wind up in deep water
Si presionas tu suerte con la hija de Peg Leg Jesse
If ya' press ya' luck with Peg Leg Jesse's daughter
Chico no te presiones suerte con la hija de Peg Leg Jesse
Boy don't press ya' luck with Peg Leg Jesse's daughter

Justo al sur de la ciudad a media milla más allá de Cemetary Ridge
Just south of town 'bout a half mile down past Cemetary Ridge
Detrás de la leva donde el musgo crece pesado hay un puente de madera de un carril
Out behind the levy where the moss grows heavy there's a one lane wooden bridge
Eso lleva a un bar de cerveza que llaman los Dados Cargados
That leads to a backwoods beer joint bar they call the Loaded Dice
Cruza ese puente una vez que no lo cruzas dos veces
Cross that bridge once ya' might not cross it twice