Sweet Southern Comfort

Dulce confort sureño

Sweet Southern Comfort

Dulce confort sureñoSweet Southern Comfort
(Rodney Clawson/Brad Crisler)(Rodney Clawson/Brad Crisler)

Amanecer brumoso en mi pueblo,Misty sunrise in my hometown,
Hileras de algodón hasta las rodillas,Rows of cotton bout knee high,
La Sra. Baker en el camino de tierra,Mrs. Baker down the dirt road,
Todavía tiene la ropa afuera en el tendedero,Still got clothes out on the line,

Erwin Nichols allí con el Juez Lee,Erwin Nichols there with Judge Lee,
Jugando damas en el almacén,Playin checkers at the gin,
Cuando sueño con el sur,When I dream about the southland,
Aquí es donde todo comienza,This is where it all begins

Desde Carolina hasta Georgia,From Carolina down to Georgia,
Huele el jazmín y la magnolia,Smell the jasmine and magnollia,
Dulce hogar adormecido de Alabama,Sleepy Sweet home Alabama,
¡Roll tide roll!,Roll tide roll,
Aguas fangosas, Mississippi,Muddy water, Misssissippi,
El bendito Graceland me susurra,Blessed Graceland whispers to me,
Sigue adelante, sigue adelante,Carry on, Carry on,
Dulce confort sureño sigue adelante,Sweet Southern Comfort carry on,

Pescando bagres en el río,Catchin catfish on the river,
Persiguiendo luciérnagas por el arroyo,Chasin fireflies by the creek,
Besiando a la hermana de Debbie Williams,Kissin Debbie Williams sister,
En el porche de la semana de regreso a casa,On the porch Homecommin week,

Con autos oxidados y sauces llorones,With rusty cars and weeping willows,
Manteniendo vigilancia en el patio,Keepin watch out in the yard,
Solo una instantánea del sur profundo,Just a snapshot of downhome Dixie,
Podría estar en cualquier lugar donde estés,Could be anywhere you are,

En Carolina o en Georgia,In Carolina or in Georgia,
Los brazos abiertos te esperan,Open arms are waitin for ya,
La rosa amarilla de Luisiana de San Antone,Louisianna yellow rose of San Antone,
Arkansas, Mississippi,Arkansas, Mississippi,
El viejo río me susurra,Old man river whispers to me,
Sigue adelante, sigue adelante,Carry on, Carry on,
Dulce confort sureño sigue adelante,Sweet Southern Comfort carry on,

Mientras estoy aquí rodeado,As I sit here I'm surrounded,
De estos recuerdos invaluables,By these priceless memories,
No tengo que pensarlo,I don't have to think about it,
No hay otro lugar donde preferiría estar,There's no place I'd rather be,

En Carolina o en Georgia,In Carolina or in Georgia,
Huele el jazmín y la magnolia,Smell the jasmine and magnollia,
Dulce hogar adormecido de Alabama,Sleepy Sweet home Alabama,
¡Roll tide roll!,Roll tide roll,
Aguas fangosas, Mississippi,Muddy water, Misssissippi,
El bendito Graceland me susurra,Blessed Graceland whispers to me,
Sigue adelante, sigue adelante,Carry on, Carry on,
Dulce confort sureño,Sweet Southern Comfort,
Sigue adelante, sigue adelante,Carry on, Carry on,
Dulce confort sureño sigue adelanteSweet Southern Comfort carry on,