Addicted To The Rain

Adicto a la Lluvia

Addicted To The Rain

Cielos azules, vayan lejos, no pierdan mi tiempo,Blue skies go away, now don't you waste my time,
porque no tienen lugar dentro de este corazón mío.'cause i don't have a place for you inside this heart of mine.
Prometes días más brillantes pero nunca se cumplen.You promise brighter days but never do come through.
Desde que ella se fue, cielos azules, no te necesito.Ever since she went away, blue skies, i've got no use for you.
Pero cuando veo las nubes acercarse,But when i see the clouds come rollin' in,
y el cielo volverse gris,An' the heaven's turnin' grey,
puedo decir que estoy entre buenos amigos,I can tell i'm back among good friends,
que saben exactamente lo que anhelo.Who know just what i crave.

Lo admito: soy adicto a la lluvia.I admit it: i'm addicted to the rain.
Ella siempre dijo que le encantaba escucharla en el cristal de la ventana.She always said she loved to hear it on the window pane.
Mientras la tormenta afuera rugía, amábamos toda la noche:While the storm outside was ragin', we would love the night away:
No es de extrañar que sea adicto a la lluvia.No wonder i'm addicted to the rain.

Hay una calma en mí cuando veo los relámpagos,There's a calm inside of me when i see lightning flash,
y el dulce perfume de la lluvia me llena de esperanza de que ella regrese.And rain's sweet perfume fills me with hope that she just might come back.
Porque puedo escucharla en el viento y sentirla en la neblina.'cause i can hear her in the wind an' feel her in the mist.
Mientras camino por estas calles, me pregunto qué salió mal y dónde está ella.As i walk these streets, i'm wonderin' what went wrong an' where she is.
El estruendo del trueno parece aliviar,The roll of thunder seems to ease,
El dolor que siento por dentro,The pain i feel inside,
Y la lluvia torrencial que nadie puede ver,And the pourin' rain no-one can see,
Estas lágrimas en mis ojos.These teardrops in my eyes.

Lo admito: soy adicto a la lluvia.I admit it: i'm addicted to the rain.
Ella siempre dijo que le encantaba escucharla en el cristal de la ventana.She always said she loved to hear it on the window pane.
Mientras la tormenta afuera rugía, amábamos toda la noche:While the storm outside was ragin', we would love the night away:
No es de extrañar que sea adicto a la lluvia.No wonder i'm addicted to the rain.

Lo admito: soy adicto a la lluvia.I admit it: i'm addicted to the rain.
Ella siempre dijo que le encantaba escucharla en el cristal de la ventana.She always said she loved to hear it on the window pane.
Recuerdo cómo me despertaba, y amábamos toda la noche:I remember how she'd wake me, an' we'd love the night away:
No es de extrañar que sea adicto a la lluvia.No wonder i'm addicted to the rain.