Glad I'm Gone

Contento de haberme ido

Glad I'm Gone

Tiempo eraTime was
Que no podíamos esperar a sentir el tacto del otroWe couldn't wait to feel each other's touch
No podíamos soportar estar separados por mucho tiempo o demasiadoCouldn't stand to be apart too long or too much
Pero ahora es una situación diferenteBut now's a diff'rent situation
Es curioso cómo el amor puede empezar a desvanecerseFunny how love can start to fade
Qué rápido pasa de boom a fracasoHow fast it goes from boom to bust
Bueno, si fuera por míWell, if I had my choice
Nos separaríamos como amigosWe'd part as friends
Pero no depende de míBut it ain't up to me
Me dijiste que me fuera a donde no nievaYou told me to go where it don't snow
Bueno, si así va a serWell, if that's how it's gonna be

Solo dame dos rieles de aceroJust gimme two rails of steel
Alas de plata o dieciocho ruedasSilver wings or eighteen wheels
Esta no es la primera vez en mi vidaThis ain't the first time in my life
Que me han mandado empacar con mi orgulloI been sent packin' with my pride
Todo lo que necesito es una carretera de asfaltoAll I need's a blacktop road
Ni siquiera importa a dónde vayaDon't even matter where I go
La luna y las estrellas me acompañarán hasta el amanecerThe moon an' stars will keep me company till the dawn
Y cuando salga el sol, ambos estaremos contentos de que me haya idoAn' when the sun comes up we'll both be glad I'm gone

Así que puedes quedarte con tu carta de Dear John si te da igualSo you can keep your Dear John letter if it's all the same to you
He leído la escritura en la paredI've read the writin' on the wall
Hemos terminadoWe're through
Tus palabras de consueloYour words of consolation
Tu indignación autojustificadaYour self-righteous indignation
Suena más a mentirasSound more like lies
Para decir la verdadTo tell the truth
Se siente bien, supongoFeels good, I guess
Sacármelo del pechoTo get it off my chest
Antes de irmeBefore I up an' leave
Así que guarda tu sermón para alguien másSo you can save your sermon for someone else
En lugar de desperdiciarlo en míInstead of wastin' it on me

Solo dame dos rieles de aceroJust gimme two rails of steel
Alas de plata o dieciocho ruedasSilver wings or eighteen wheels
Esta no es la primera vez en mi vidaThis ain't the first time in my life
Que me han mandado empacar con mi orgulloI been sent packin' with my pride
Todo lo que necesito es una carretera de asfaltoAll I need's a blacktop road
Ni siquiera importa a dónde vayaDon't even matter where I go
La luna y las estrellas me acompañarán hasta el amanecerThe moon an' stars will keep me company till the dawn
Y cuando salga el sol, ambos estaremos contentos de que me haya idoAn' when the sun comes up we'll both be glad I'm gone

Solo dame dos rieles de aceroJust gimme two rails of steel
Alas de plata o dieciocho ruedasSilver wings or eighteen wheels
Esta no es la primera vez en mi vidaThis ain't the first time in my life
Que me han mandado empacar con mi orgulloI been sent packin' with my pride
Todo lo que necesito es una carretera de asfaltoAll I need's a blacktop road
Ni siquiera importa a dónde vayaDon't even matter where I go
La luna y las estrellas me acompañarán hasta el amanecerThe moon an' stars will keep me company till the dawn
Y cuando salga el sol, ambos estaremos contentos de que me haya idoAnd when the sun comes up we'll both be glad I'm gone

Contento de haberme idoGlad I'm gone