I'd Run

Correría

I'd Run

Me paré en el puente esperando el silbido:I stood out on the tressle waitin' for the whistle:
El tren de las 4:09 llegó puntual otra vez.The 4.09 was right on time again.
Se me habría dado una paliza si me atrapaban jugando a la gallina,Lord, I'd a-got a lickin' if they caught me playin' chicken,
Pero era todo un mentiroso experimentado en aquel entonces.But I was quite the practised liar way back then.
Vi el humo sobre las copas de los árboles,I saw the smoke above the treetops,
Y cuando el tren apareció a lo lejos,An' when the train came into view,
Permanecí inmóvil como una estatua, pero sabía qué hacer.I stood still as a statue, but I knew what to do.
Cuando pude leer los números en la parte delantera:When I could read the numbers on the front:

Correría como un gitano, como si los perros del infierno me persiguieran,I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Como un conejo en el extremo equivocado de un arma.Like a rabbit on the wrong end of a gun.
Correría como el rayo cortando el horizonte de Kansas,I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Como las lágrimas que mamá lloró por su hijo perdido:Like the tears that Momma cried for her lost son:
Correría: sí, correría.I'd run: yeah, I'd run.

Envejecí pero no me volví más sabio y desafiar al destino se hizo más difícil,I got older but no smarter an cheatin' fate got harder,
Pero aún podía engañar al diablo y a sus amigos.But I could still outwit the devil an' his friends.
Pasé por el whisky, las cartas y las mujeres, tomando más de lo que daba,Went through whiskey, cards an' women, takin' more than I was givin',
Dejando el amor y la precaución al viento.Throwin' love an' caution to wind.
Cada vez que dejaba que alguna belleza,Every time I'd let some beauty,
Se acercara demasiado a mí,Get a little too close to me,
Se quedaba el tiempo suficiente para encontrar la llave.She'd hang around just long enough to find herself the key.
Cuando podía sentir que la cerradura de mi corazón se deshacía,When I could feel the lock on my heart come undone,

Correría como un gitano, como si los perros del infierno me persiguieran,I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Como un conejo en el extremo equivocado de un arma.Like a rabbit on the wrong end of a gun.
Correría como el rayo cortando el horizonte de Kansas,I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Como las lágrimas que mamá lloró por su hijo perdido:Like the tears that Momma cried for her lost son:
Correría: sí, correría.I'd run: yeah, I'd run.

Hay corazones rotos y botellas rotas,There's broken hearts an' broken bottles,
Y sueños convertidos en polvo.An' dreams all gone to dust.
Chicas que vuelven a casa con mamá y autos que se oxidan.Girls gone home to Momma an' cars all gone to rust.
Si pudiera retroceder y deshacer el daño que hice,If I could go back an' undo the hurt I'd done,

Correría como un gitano, como si los perros del infierno me persiguieran,I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Como el conejo en el extremo equivocado de un arma.Like the rabbit on the wrong end of a gun.
Correría como el rayo cortando el horizonte de Kansas,I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Como las lágrimas que mamá lloró por su hijo perdido:Like the tears that Momma cried for her lost son:
Correría: sí, correría.I'd run: yeah, I'd run.

Sabes que correría:You know I'd run:
Sí, correría.Yeah, I'd run.