Times Like These

Tiempos como estos

Times Like These

Él mide tres pies y tiene cuatro años,He's three-feet tall and four years old,
Y aún cree que no puedo hacer nada malo.An' still believes I can do no wrong.
Cuando llego a casa a las cinco en punto,When I get home at five o'clock,
Él está esperando con esa camiseta de los Vaqueros puesta.He's waitin with that Cowboys jersey on.
Me río porque es igualito a su papá.I laugh 'cause he's just like his Dad.
Va a fallar la pelota y se enojará:He'll miss the ball an' he'll get mad:
Cree que cuando crezca, las atrapará todas.Thinks when he grows up, he'll catch 'em all.
Entonces me arrodillo y le digo:Then I get down on my knees an' tell him:
'A veces, incluso los papás dejan caer la pelota.'"Sometimes, even Daddies drop the ball."

Son tiempos como estos en los que me doy cuenta de que no se quedan pequeños por mucho tiempo.It's times like these that I realise they don't stay little long.
Parpadeas y te das la vuelta,You blink your eyes an' turn around,
Antes de que te des cuenta, ya han crecido y se han ido.Before you know it, they're grown up an' gone.
He dado por sentado el tiempo,I've been takin' time for granted,
Ahora voy a aprovecharlo,Now I'm gonna take advantage,
Cada oportunidad dorada.Of every golden opportunity.
Aprovechar cada momento,Make the most of every moment,
Mientras aún tengamos tiempos como estos.While we still have times like these.

Podría ir a trabajar este sábado,I could go to work this Saturday,
Dios sabe que podría usar las horas extras.Lord knows, that I could use the overtime.
Pero estaré sentado allí, detrás del plato,But I'll be sittin' there, behind home plate,
Animando a ese pequeño hombre mío.Cheerin' on that little man of mine.
Sí, el pago extra sería genial,Yeah, the extra pay would sure be nice,
Pero vale cualquier sacrificio,But it's worth any sacrifice,
Ver el primer turno al bate de mi pequeño bateador.To see my little slugger's first at bat.
Y cuando levante la vista en las gradas y me vea:An' when he looks up in the stands an' sees me:
Hombre, no se puede poner precio a eso.Man, you can't put a price on that.

Son tiempos como estos en los que me doy cuenta de que no se quedan pequeños por mucho tiempo.It's times like these that I realise they don't stay little long.
Parpadeas y te das la vuelta,You blink your eyes an' turn around,
Antes de que te des cuenta, ya han crecido y se han ido.Before you know it, they're grown up an' gone.
He dado por sentado el tiempo,I been takin' time for granted,
Ahora voy a aprovecharlo,Now I'm gonna take advantage,
Cada oportunidad dorada.Of every golden opportunity.
Aprovechar cada momento,Make the most of every moment,
Mientras aún tengamos tiempos como estos.While we still have times like these.

He dado por sentado el tiempo,I've been takin' time for granted,
Ahora voy a aprovecharlo,Now I'm gonna take advantage,
Cada oportunidad dorada.Of every golden opportunity.
Aprovechar cada momento,Make the most of every moment,
Mientras aún tengamos tiempos como estos.While we still have times like these.
Gracias a Dios por tiempos como estos.Thank God for times like these.