Canto de Menino

Canto del Niño

Canto de Menino

Papá... cuántas veces desperté y te desperté en la madrugada, yo niño con miedo gritando, en mi cuna llorando y solo tú, solo tú me arrullabas, me abrazabas, me complacías, y besabas mi rostro... en el calor de tu cuerpo nuevamente me dormía, el tiempo pasaba y yo no me daba cuenta... al despertar por la mañana sin ti... ¿dónde estás? ¿qué hacer? ¡tengo que entender! fue a trabajar, no hay otra opción, la medicina es esperar... y cuántas veces esperé tu sonrisa con alegría, solo, jugando, corriendo, saltando... pensando solo en ti, despierto me quedaba soñando... '- ¿me traerá un juguete, un carrito, una pelota, tal vez una cometa?...' pero la noche llegaba y el cansancio se sentía, esperaba que llegaras del trabajo, abrir la puerta, tomar tus chinelas, sentarme en tu regazo y contarte al oído cómo fue mi día... quería verte, pero el sueño ganaba...Pai... quantas vezes acordei e te acordei na madrugada, eu criança com medo gritando, no meu berço chorando e você só você me embalando, me abraçava, me agradava, e minha face beijava...no calor do teu corpo novamente eu dormia, o tempo passava e eu não percebia... de manhã acordar sem você...cadê você? fazer o quê? tem que entender! foi trabalhar, sem outro jeito o remédio é esperar... e quantas vezes esperei o teu sorriso com alegria, sozinho, brincando, correndo, pulando...só pensando em você, acordado eu ficava sonhando..."- será que ele me traz um brinquedo, um carrinho, uma bola, quem sabe uma pipa?..." mas a noite chegava e o cansaço batia, esperava você do trabalho chegar, para a porta eu abrir, seu chinelo pegar, em teu colo sentar e no teu ouvido contar como foi o meu dia...eu queria te ver, mas o sono vencia...

CoroRefrão
¡Viajé en la ilusión, solo ahora descubrí! ¡tenías razón!Viajei na ilusão só agora descobri! você tinha razão!
¡Viajé en la ilusión, solo ahora descubrí! ¡tenías razón!Viajei na ilusão só agora descobri! você tinha razão!

Ahora no me importa, para mí es solo bla bla bla, son solo recuerdos... temido, conocido en el barrio... 38 en la cintura... ¡y créeme!, un montón de aliados... entramos, pisando fuerte sin freno, sin miedo, jodiendo, en el mundo de las drogas... y los viajes se volvían cada vez más largos, fascinantes, peligrosos... estaba con unos amigos geniales, muy loco, fuera de sí buscando el paraíso en mi sueño colorido, no quería salir, ilusiones de poder y placer formaban parte de este círculo... hasta que un día la cosa se complicó... ¡la policía llegó golpeando y gritando, se armó la trifulca! mis amigos huyeron, me dejaron solo, sin mirar atrás... en ese momento sentí... que amigos ni nada... un gran error... para no ser atrapado me quedé solo en la jugada... la amistad ahora, compadre, la busqué y no la encontré, es cosa del pasado... es la ceniza que queda de la vela quemada... ¡oh, papá!O fato é que agora não me importa isso pra mim é blá blá blá são apenas lembranças...sou temido, conhecido no pedaço... 38 na cintura...e pode crer!,um montão de aliados!... entramos,pisando bem fundo sem freio, sem medo, zueiros,no mundo das drogas...e as viagens iam se tornando cada vez mais longas,fascinantes,perigosas...eu estava com uns manos da hora,muito loco fora do juízo procurando o paraíso em meu sonho colorido,não queria sair fora,ilusórios poder e prazer faziam parte dessa roda... até que um dia a parada que era nossa...sujou! gambé chegou batendo babando tinindo,o tempo fechou! meus amigos fugiram,me deixaram sozinho,sem olhar para trás...nessa hora senti...que amigos que nada...uma grande mancada...para não serem pegos fiquei só na jogada!...amizade agora "cumpadre" procurei não achei! é folha virada... é a cinza que fica da vela queimada... oh! meu pai...

CoroRefrão
¡Viajé en la ilusión, solo ahora descubrí! ¡tenías razón!Viajei na ilusão só agora descobri! você tinha razão!
¡Viajé en la ilusión, solo ahora descubrí! ¡tenías razón!Viajei na ilusão só agora descobri! você tinha razão!

Muchos años en una celda... soledad y sufrimiento... y el diablo amasaba todo el pan que comía... solo angustia crecía con la certeza de que había perdido mi fe, era el fin de mis días... desesperanzado me sentía solo en esa oscuridad... cuando noté... una voz cansada... pasos lentos... cabellos grises... un rostro marcado por el tiempo... abrazo de amigo... en él el refugio... y la biblia en la mano... y no pude evitar llorar... eras tú, papá... el único que estaba allí para levantarme y hacerme crecer de nuevo... y mira cuántas veces te hice sufrir... cuántas veces te hice llorar... cuántas veces te hice sentir como un viejo sin nada más que dar... '- está bien, hijo mío!' desde niño fuiste tú quien me cuidó, y créeme, por un tiempo estuve lejos de ti... me perdí... no me encontré... no quise verte... intenté levantarme pero no pude... '- ahora sí!' volviendo mi mirada a tus cabellos blancos, finalmente sí, por primera vez entendí de verdad: que lo más hermoso es la amistad y el cariño, ahora todo tiene sentido: encontré de nuevo la esperanza perdida, la verdadera amistad... en el ciclo de la vida!...Muitos anos numa cela... solidão e sofrimento... e o diabo amassava todo o pão que eu comia... só angustia crescia na certeza que tinha: eu perdi minha fé! era o fim dos meus dias... desesperançado eu me sentia só naquela escuridão... quando percebi... uma voz cansada... passos lentos... cabelos grisalhos... um rosto sofrido... pelo tempo marcado... abraço de amigo!... nele o abrigo!... e a bíblia na mão! e não pude deixar de chorar... era você meu pai!... o único que estava lá! só para me levantar,e novamente me fazer crescer!... e olha quantas vezes eu te fiz sofrer... quantas vezes eu te fiz chorar... quantas vezes eu te fiz sentir como um velho que não tinha nada mais a dar... "-tudo bem meu filho!" desde criança foi você quem me cuidou,e pode crer por algum tempo eu andei por aí... muito longe de você...me perdi!... não me achei!... não quis te ver!...tentei até me levantar não consegui!... "- agora sim!" voltando meu olhar em teus cabelos brancos,finalmente sim! pela primeira vez de verdade entendi: que a coisa mais linda é amizade e bem querer, agora tudo se explica: novamente encontrei a esperança perdida,verdadeira amizade... no ciclo da vida! ...

Coro (2x)Refrão (2x)
¡Viajé en la ilusión, solo ahora descubrí! ¡tenías razón!Viajei na ilusão só agora descobri! você tinha razão!
¡Viajé en la ilusión, solo ahora descubrí! ¡tenías razón!Viajei na ilusão só agora descobri! você tinha razão!