Old School Empoeirado

Vieja Escuela Polvorienta

Old School Empoeirado

Hermano, te diré cuál es nuestro rolMano eu vou dizer qualé que é nosso papel
No escondernos ni omitir es cruelÉ não se esconder e se omitir é cruel
Hablen de mí, ya sea bien o malFalem de mim que seja mal ou bem
¡Pero no soy como tú, que solo dices amén!Mas não sou como você que só diz amém!
Por el hip hop mantengo la fePelo hip hop eu mantenho a fé
Porque me muestra quién es de verdadPorque ela me mostra de verdade quem é
Estamos aquí para llamar la atenciónEstamos aqui para chamar atenção
¡Por nuestra cultura, pura emoción!Para nossa cultura pura emoção!

Lo que realmente te toca si eres como yoQue te toca de verdade se você é dos meus
Si no, está bien, vete con DiosSe não for tudo bem passe bem vá com Deus
Pero no digas por favor ni te quejes de la vidaMas não diga por favor nem reclame da vida
Fuiste tú quien traicionó en el momento de la divisiónFoi você quem traiu na hora da dividida
Vieja escuela polvorienta, oliendo a humedadOld school empoeirado cheirando à mofo
¡Siempre que canto te molesto de nuevo!Sempre que canto te incomodo de novo!
La novedad que viene, mi estilo no muereNovidade que vem minha levada não morre
Cada calle tiene su truco, pero tú no tienes suerteToda rua tem manha mas você não tem sorte
Muchas cosas que hiciste dan ganas de reírMuita coisa que cê fez da vontade de rir
¡Pero usaste mi cultura, solo engañaste, dime!Mas usou minha cultura só enganou diz aí!

Entonces soy de la paz, pero no cuentes más conmigoEntão sou da paz mas não conte mais comigo
Ya sé cuál es tu falsedad, te acompañaJá liguei qual é a sua falsidade anda contigo
Apareces de la nada cuando es convenienteDo nada aparece quando é conveniente
No hay remordimientos cuando engañas a nuestra genteRemorso não existe quando engana nossa gente
¿Conoces la cultura? ¡No sabes lo que perdiste!Conhece a cultura? Não sabe o que perdeu!
Me recuerdas a ese samba, subiste y bajaste...Me lembra aquele samba pra subir você desceu…
Te quejas y solo haces hip hop de “h”Reclama e só faz hip hop de “h”
Mucho circo y más mentiras para intentar engañarmeMuito circo mais mentiras pra tentar me enganar
Los verdaderos son guerreros y da gusto verlosVerdadeiros são guerreiros e da gosto de vêr
El hip hop es diferente, no encaja contigoHip hop é diferente não combina com você
Conoce el hip hop de verdadConheça o hip hop de verdade

¡Ahí sí disfrutarás de la libertad!Aê sim vai curtir a liberdade!
No piensas en nada más, solo ves tu ombligoNão pensa em mais nada e só vê seu umbigo
El dinero está en tu mente, solo piensas en esoO cifrão esta na mente só pensando naquilo
Haces poco por el hip hop, demasiada publicidadPouco faz pro hip hop propaganda é demais
¿Cuatro elementos? Para ti da igual...Quatro elementos? Pra você tanto faz…
¡Para! ¡Basta! Cara de paloPara! Chega! Cara de pau
Al mirarte, la gente se pone malDe olhar pra você nego chega passar mal
No sé cómo será al final tu destinoNão sei como será então no fim o seu destino
Para el hip hop, eres como un gusano en el intestinoVocê pro hip hop é como verme no intestino
No creo nada de lo que dicesTudo que cê fala eu não acredito
Hablas para engañar, pero no tienes compromisoFala pra enganar mas não tem o compromisso
Historia complicada llena de misterioHistória complicada cheia de mistério
¡Nunca me engañaste, en serio!Nunca me enganou véi, fala sério!

Te quedaste perdido cuando la cosa se puso intensaPerdido cê ficou quando a coisa esquentou
No sabías a dónde ir, fue entonces que te desorientasteNão sabia pra onde ir foi aí que chapou
Vaya, lo que hiciste, la situación empeoróVixi o que cê fez a média ficou mal
Solo y abandonado, te diré: ¡La verdad!Sozinho abandonado vou dizer: A real!
Pobre del que no tiene razón para lucharPobre do cara que não tem por que lutar
Se conforma con poco, nunca se iluminaráSe agarra com pouco nunca vai se iluminar
Aquí es hip hop, ahora lo diréAqui é hip hop agora vou dizer
Los niños finalmente pueden aprenderAs crianças finalmente podem aprender
Una luz, una voz, una estrella que brillaUma luz uma voz uma estrela que brilha
La esperanza me alcanza, me anima de nuevoEsperança me alcança novamente me anima

Ya basta, finalmente terminóChega pode crer finalmente acabou
Nuestro camino es de barro por donde no caminasteNossa estrada é de barro que você não andou
Así que es hora, no te demores, lárgateEntão está na hora não demora se manda
Aquí sabemos cuánto vale tu famaPor aqui a gente sabe quanto vale sua fama
Deja de engañar, vas a entendermePare de enganar você vai me entender
Tu juego terminó, game over para tiSeu jogo terminou game over pra você
Conoce el hip hop de verdadConheça o hip hop de verdade
¡Ahí sí disfrutarás de la libertad!Aê sim vai curtir a liberdade!

¡Mira quiénes llegaron, son los chicos del breaking!Olha quem chegou são os manos do breaking!
Y los DJ's poniendo los sonidos en sus tornamesasE os dj’s rolando os sons em suas pick-ups
¡Graffiteros que colorean el mundo!Graffiteiros que colorem o mundo!
¡La cultura hip hop siempre en busca de la paz!A cultura hip hop sempre em busca da paz!