Parents

Eltern

Parents

Als ich ein kleiner Junge war, sagten sie zu mirWhen I was a little boy, they would say to me
Geh nicht raus in die Welt und spiel, es ist schlechte GesellschaftDon't go in the world and play, it's bad company
Alles, was sie hatten, war Kindheit und GlaubeAll they had was child and faith
Lass ihn wachsen und lass ihn wartenLet him grow and let him wait
Nur um herauszufinden, was es heißt, frei zu seinJust to find what it was to be free
Jetzt bin ich über einundzwanzig, beim Erwachsenwerden hatte ich meinen SpaßNow I'm over twenty one, growing up I`ve had my fun
Und ich weiß, es muss so seinAnd I know it's got to be
Baby, liegst du im Mutterleib, bist du frei oder in einem Grab?Baby, lying in a womb, are you free or in a tomb?
Lass mich rein, ich fühl, ich will weinenLet me in I feel I wanna cry

Oh, dieser Weg ist daOh, that road is there
Oh, dieser Weg ist daOh, that road is there
Komm zurück, zurückCome on back, back

Wasch dir die Hände und ab ins BettWash your hands and up to bed
Denk an deine Manieren oder du bist totMind your manners or you're dead
Pass auf die Autos auf, denn Montag hast du SchuleMind the cars 'cause you've got school on monday
Setze mein Vertrauen in Gott, wer ist er? Ich weiß nicht, wasPut my trust in God, who is he? I know not what
Irgendwas, was Mama mir an einem Sonntag sagteSomething mummy said to me one sunday
Vielleicht ist Liebe das Leben, aber das Leben ist nicht etwas, von dem ich viel braucheMaybe love is life but life is not something I need plenty of
Oh, ich wünschte, ich hätte keinen einzigen Tag gelebtOh, I wish I'd never lived a day
Jetzt ist niemand mehr bei mir, sag mir, was ich tun soll und wieNow there's no one near me now, tell me what to do and how
Nimm mich mit, lass mich meine Sorgen weg singenTake me let me sing my cares away

Oh, dieser Weg ist daOh, that road is there
Oh, dieser Weg ist daOh, that road is there
Komm zurück, zurückCome on back, back

Wasch dir die Hände und ab ins BettWash your hands and up to bed
Denk an deine Manieren oder du bist totMind your manners or you're dead
Pass auf die Autos auf, denn Montag hast du SchuleMind the cars 'cause you've got school on monday
Schwarz ist schwarz und weiß ist weißBlack is black and white is white
Was soll man wählen und was ist richtig?Which to choose and which is right
Bring mich an einen Ort, wo ich bleiben kannGuide me to a place where I will stay
Hüll mich ein und halt mich warm, versteck mich weit weg vom SturmWrap me up and keep me warm, hide myself far from the storm
Schlaf und Liebe werden meinen Geist zur Ruhe bringenSleep and love will keep my mind at rest
Jetzt begreife ich erst, warum meine Eltern es versuchen musstenOnly now I realise,why my parents had to try
Lieb euch alle und behalte euch mein ganzes Leben langLove you all and keep you all my life

Oh, dieser Weg ist daOh, that road is there
Oh, dieser Weg ist daOh, that road is there
Komm zurück, zurückCome on back, back