Flores En El Ático

Flowers In The Attic

Los dos niños pequeños estaban viejos y encorvadosThe two young children were old and bent
El mayor trató de verse seguroThe older tried to look confident
La vida se desvanecía, casi agotada, sin amorLaying life ebbed away, nearly spent, no love
La oscuridad llegó y detuvo la luz preciosaThe darkness came and stopped the precious light
Si sobreviven a esta noche eternaIf they survive this eternal night
Sin el Sol y su amor maternalWithout the Sun and their maternal love
Podrían desvanecerseThey might fade away

Flores en el ático no creceránFlowers in the attic will not grow
Flores en el ático nadie sabeFlowers in the attic no one knows
Flores en el ático con un poco de luzFlowers in the attic given some light
Quizás sobrevivirásMaybe you will survive

Los niños lloraban como un perro de cazaThe children cried like a baying hound
Frío, quieto y la oscuridad los rodeabaCold, still and darkness was their surround
Aunque lloraban, no se oía ningún sonidoAlthough they wept, you could hear no sound
Se desvanecenThey fade
Necesitaban luz para rejuvenecerThey needed light to rejuvenate
Para escapar por una puerta abiertaTo run away through an open gate
Para detener el aumento de un dolor creciente, lejosTo halt the rise of a growing pain, away

Para entonces, el viejo mundo había sido enterradoBy now the old world was laid to rest
Así que inventaron la auto-felicidadSo they invented self-happiness
Con todos los juguetes y los librosWith all the toys and the books
Y los juegos que jugabanAnd the games they played
Un niño solitario en la noche te tocóOne lonely child in the night touched you
Dependiendo de la voluntad de su madreDepending on his mothers will
Sin comida ni amor fueron lo último, pero hasta el amanecerNo food or love were the last but till the dawn