Czas Ołowiu

Tiempo de Plomo

Czas Ołowiu

Cuando menos lo esperasWtedy gdy się najmniej spodziewasz
Una noticia repentina te apuñalaNagła wiadomość pchnie cię nożem
Un dolor sordo y familiarTępy, znajomy ból
Las viejas cicatrices se abrirán de nuevoZnów stare blizny się otworzą

De noche, junto a un pequeño transistorNocą przy małym tranzystorze
El frío me mordió el cerebro y las manosMróz mi pokąsał mózg i dłonie
La voz fría del locutorSpikera chłodny głos
Me hizo saber cómo se hunde unoSprawił, że wiem już, jak się tonie

Hielo delgadoCienki lód
Cristal frágilKruche szkło
Janis J, Brian JonesJanis J, Brian Jones
Jimi H, Anna JJimi H, Anna J
Hielo quebradizoKruchy lód
Cristal delgadoCienkie szkło
Steve MC Queen, Romy SSteve MC Queen, Romy S
John L, Elvis PJohnie L, Elvis P
Película muertaMartwy film
Blues muertoMartwy blues
Cristal frágilKruche szkło
Hielo delgadoCienki lód
Tiempo de plomoCzas ołowiu

Escucha, esto es una completa porqueríaSłuchaj, to jest zwyczajne świństwo
No se dice 'adiós' asíTak się nie mówi 'do widzenia'
No se puede salir así nomásNie można wyjść ot, tak
A mitad de un sueño y en medio de una ilusiónW połowie snu i w pół marzenia
Tu disco aún giraJeszcze wiruje Twoja płyta
La pantalla aún arde contigoJeszcze się Tobą ekran pali
Bajo la fría luz de las estrellasPod zimnym światłem gwiazd
Qué difícil es vivir con los que quedaronJak ciężko żyć tym, co zostali

Hielo delgadoCienki lód
Cristal frágilKruche szkło
Janis J, Brian JonesJanis J, Brian Jones
Jimi H, Anna JJimi H, Anna J
Hielo quebradizoKruchy lód
Cristal delgadoCienkie szkło
Steve MC Queen, Romy SSteve MC Queen, Romy S
John L, Elvis PJohnie L, Elvis P
Película muertaMartwy film
Blues muertoMartwy blues
Cristal frágilKruche szkło
Hielo delgadoCienki lód
Tiempo de plomoCzas ołowiu