Takie Tango

Tango de l'Inconnu

Takie Tango

Dans la grande salle étincelanteNa sali wielkiej i b³yszcz¹cej
Comme la nuit à Buenos AiresTak jak nocne Buenos Aires
Qui ne veut pas dormirKtóre nie chce spaæ
L'orchestre accorde ses instrumentsOrkiestra stroi instrumenty
Donne le signal et va bientôtDaje znak i zaraz zacznie
Jouer un nouveau tangoNowe tango graæ
Nous sommes assis côte à côte indifférentsSiedzimy obok obojêtni
L'un envers l'autre comme des touristesWobec siebie jak turyœci
Nous tapons le rythmeWystukujemy rytm
Il n'y aura pas de tango entre nousNie bêdzie tanga miêdzy nami
Même si un miracle se produisaitChoæby nawet cud siê ziœci³
Rien n'y changeraNie pomo¿e nic

Bien que des notes aigües s'envolentChocia¿ p³yn¹ ostre nuty
Le sang brûle dans nos veinesW ¿y³ach p³onie krew
Jamais aucun de nous ne se lèveraNigdy ¿adne z nas do tañca
Pour danserNie poderwie siê

Car pour danser le tango, il faut être deuxBo do tanga trzeba dwojga
Des corps en accord et des cœurs désireuxZgodnych cia³ i chêtnych serc
Car pour danser le tango, il faut être deuxBo do tanga trzeba dwojga
C'est ainsi que ce monde est faitTak ten œwiat z³o¿ony jest

Buenos Aires sera finalement inondéeZaleje w koñcu Buenos Aires
Une nuit aussi dense que de l'encreNoc tak gêsta jak atrament
Et quand l'aube viendraA gdy przyjdzie brzask
Ce qui était dans nos cœurs autrefoisCo by³o w naszych sercach kiedyœ
Autrefois comme un diamant brillantKiedyœ jak œwiec¹cy diament
Perdra tout son éclatCa³y straci blask

Et même s'ils jouent à nouveauI choæ bêd¹ znowu grali
Dieu seul le saitBóg to jeden wie
Jamais ensemble dans cette salleNigdy razem na tej sali
Nous ne nous rencontreronsNie spotkamy siê

Car pour danser le tango, il faut être deuxBo do tanga trzeba dwojga
Des corps en accord et des cœurs désireuxZgodnych cia³ i chêtnych serc
Car pour danser le tango, il faut être deuxBo do tanga trzeba dwojga
C'est ainsi que ce monde est faitTak ten œwiat z³o¿ony jest