Burn (태움)

Quemar

Burn (태움)

No esperes que muera
내가 죽기를 기다리지 마세요
naega jukgireul gidariji maseyo
Preparándome para honrar a mi muerte
죽은 나를 기릴 준비
jugeun nareul giril junbi
¿Todavía es demasiado pronto?
아직 이르지 않을까
ajik ireuji aneulkka
No pienses en quemarme como leña
나를 장작으로 쓸 생각 마세요
nareul jangjageuro sseul saenggak maseyo
No dejes que alguien encienda fuego detrás de mí
내 뒤에 누군가 불을 붙여
nae dwie nugun-ga bureul buchyeo
No alimentes tus ansias de quemarme
당신들의 욕심 태울 생각은 말아
dangsindeurui yoksim tae-ul saenggageun mara

Estoy vivo, no moriré así
나는 살아있다 죽지 않으려 이렇게
naneun saraitda jukji aneuryeo ireoke
Estoy firmemente vivo
단단히 살아있어
dandanhi saraisseo
Estoy vivo, no moriré así
나는 살아있다 죽지 않으려 이렇게
naneun saraitda jukji aneuryeo ireoke
Estoy firmemente vivo
단단히 살아있어
dandanhi saraisseo

No esperes que muera
내가 죽기를 기다리지 마세요
naega jukgireul gidariji maseyo
Para el muerto, solo palabras sin sentido
죽은 내겐 아무 의미 없을 말들만
jugeun naegen amu uimi eopseul maldeulman
Que siempre dices
늘어놓는 당신에게
neureononneun dangsinege
No pienses en quemarme como leña
나를 장작으로 쓸 생각 마세요
nareul jangjageuro sseul saenggak maseyo
No coloques una llama brillante en mi espalda
내 등에 빛나는 불을 세워
nae deung-e binnaneun bureul sewo
No alimentes tus ansias de quemarme
당신들의 욕심 태울 생각은 말아
dangsindeurui yoksim tae-ul saenggageun mara

Estoy vivo, no moriré así
나는 살아있다 죽지 않으려 이렇게
naneun saraitda jukji aneuryeo ireoke
Estoy firmemente vivo
단단히 살아있어
dandanhi saraisseo
Estoy vivo, no moriré así
나는 살아있다 죽지 않으려 이렇게
naneun saraitda jukji aneuryeo ireoke
Estoy firmemente vivo
단단히 살아있어
dandanhi saraisseo

Llevando el fuego ardiendo
활활 타오르는 불을 지고
hwalhwal taoreuneun bureul jigo
Corriendo hacia la montaña
산으로 달려 나가는 내게
saneuro dallyeo naganeun naege
No mueras, sobrevive al final
죽지 마라 끝내 살아남아
jukji mara kkeunnae saranama
Por esa persona que gritaba
외치던 그 한 사람을 위해
oechideon geu han sarameul wihae
No mueras, sobrevive al final
죽지 마라 끝내 살아남아
jukji mara kkeunnae saranama
Por esa persona que gritaba
외치던 그 한 사람을 위해
oechideon geu han sarameul wihae

Estamos vivos, no nos rendiremos
우린 살아있다 지지 않으려
urin saraitda jiji aneuryeo
Estamos firmemente vivos
이렇게 단단히 살아있어
ireoke dandanhi saraisseo
Estamos vivos, no nos rendiremos
우린 살아있다 지지 않으려
urin saraitda jiji aneuryeo
Estamos firmemente vivos
이렇게 단단히 살아있어
ireoke dandanhi saraisseo

Estoy vivo, no moriré así
나는 살아있다 죽지 않으려
naneun saraitda jukji aneuryeo
Estoy firmemente vivo
이렇게 단단히 살아있어
ireoke dandanhi saraisseo
Estoy vivo, no moriré así
나는 살아있다 죽지 않으려
naneun saraitda jukji aneuryeo
Estoy firmemente vivo
이렇게 단단히 살아있어
ireoke dandanhi saraisseo

Estamos vivos, no nos rendiremos
우린 살아있다 지지 않으려
urin saraitda jiji aneuryeo
Así, así
이렇게 이렇게
ireoke ireoke