Guess Who? (씬이 버린 아이들)

¿Adivina quién? (씬이 버린 아이들)

Guess Who? (씬이 버린 아이들)

La luz que no es cálida, ¿es soportable?
따듯하지 않은 빛은 견딜만한지
ttadeutaji aneun bicheun gyeondilmanhanji
¿Olvidan a quienes no aprecian?
아껴주지 않는 이는 잊고 사는지
akkyeojuji anneun ineun itgo saneunji
¿Morder la expresión azucarada es
설탕두른 표정을 깨물려 드는 게
seoltangdureun pyojeong-eul kkaemullyeo deuneun ge
porque dije que no dolía?
아프지 않다 했던 건 거짓이니까
apeuji anta haetdeon geon geojisinikka

¿Es familiar el sol ardiente?
뜨거운 뙤약볕에는 익숙한 건지
tteugeoun ttoeyakbyeoteneun iksukan geonji
¿Trajiste toallas, agua y sillas?
수건 물통 의자 모두 챙겨왔는지
sugeon multong uija modu chaenggyeowanneunji
Que las personas sin equipaje permanezcan,
짐이 없는 사람들이 오래가는 게
jimi eomneun saramdeuri oraeganeun ge
Sé que no es extraño, pero lo sé.
이상할 게 없다는 거 나도 알고 있지만
isanghal ge eopdaneun geo nado algo itjiman

Ayer bajaste la cabeza
어제는 고개를 저었고
eojeneun gogaereul jeoeotgo
Hoy sonríes, te muestras amigable
오늘은 웃으면 반기면
oneureun useumyeon ban-gimyeon
¿Qué debo hacer?
난 어떻게 해야 해
nan eotteoke haeya hae
Nada ha cambiado en mí
난 달라진 것이 없었고
nan dallajin geosi eopseotgo
Cuando te enfrentas a lo nuevo
넌 새로운 이를 대하면
neon saeroun ireul daehamyeon
¿Qué debo hacer?
난 어떻게 하면 돼?
nan eotteoke hamyeon dwae?

El agua que no se filtra te arrastra
스며들지 않는 물이 너를 태운 채
seumyeodeulji anneun muri neoreul tae-un chae
Superar a quienes no tienen sueños
꿈이 없는 사람들을 넘나드는 건
kkumi eomneun saramdeureul neomnadeuneun geon
Después de salir de los arrecifes sin sueños
그 꿈쩍없는 암초 사일 빠져나온 뒤
geu kkumjjeogeomneun amcho sail ppajyeonaon dwi
Solo te preocupabas por las perlas que escupirías
뱉을 진주에만 마음 놓고 있던 거야
baeteul jinjueman ma-eum noko itdeon geoya

Cuando te enfrentas a lugares calientes
뜨거운 곳을 마주할 때
tteugeoun goseul majuhal ttae
Siempre mantienes la misma expresión
넌 늘 같은 표정을 해
neon neul gateun pyojeong-eul hae
Cuando descubres que te estás enfriando
식어가는 걸 발견할 땐
sigeoganeun geol balgyeonhal ttaen
Muestras una expresión que no habías visto
보지 못한 표정을 해
boji motan pyojeong-eul hae

Ayer bajaste la cabeza
어제는 고개를 저었고
eojeneun gogaereul jeoeotgo
Hoy sonríes, te muestras amigable
오늘은 웃으면 반기면
oneureun useumyeon ban-gimyeon
¿Qué debo hacer?
난 어떻게 해야 해
nan eotteoke haeya hae
Nada ha cambiado en mí
난 달라진 것이 없었고
nan dallajin geosi eopseotgo
Cuando te enfrentas a lo nuevo
넌 새로운 이를 대하면
neon saeroun ireul daehamyeon
¿Qué debo hacer?
난 어떻게 하면 돼?
nan eotteoke hamyeon dwae?