happybirthdaytoyou!

¡felizcumpleaños!

happybirthdaytoyou!

Aunque comience suavemente como algo común
평범할 듯 사뿐히 시작해도
pyeongbeomhal deut sappunhi sijakaedo
Superando fácilmente las expectativas
가뿐하게 예상을 뛰어넘어
gappunhage yesang-eul ttwieoneomeo
Atravesando mares lejanos como si desapareciera
사라질 듯 먼 바다를 건너도
sarajil deut meon badareul geonneodo
No cambiará, solo quiero mantener este sentimiento
달라지지 않을래 이 마음만은 지킬래
dallajiji aneullae i ma-eummaneun jikillae

La primavera temprana es suficiente, ¿no es así?
이른 봄도 충분한 봄이잖아
ireun bomdo chungbunhan bomijana
Todo es nuevo, como nuestro encuentro
온통 새 것, 너와의 만남처럼
ontong sae geot, neowaui mannamcheoreom
Incluso en la distancia, todo es verde
저 멀리도 어슴푸레 초록이야
jeo meollido eoseumpure chorogiya
Disfrutaré contigo hoy, celebrando un día feliz
너와 함께 즐길래 오늘, 기쁜 날을 만끽하는
neowa hamkke jeulgillae oneul, gippeun nareul mankkikaneun

Que cada día sea feliz, incluso el siguiente
행복한 날이길 그러니까 다음날도
haengbokan narigil geureonikka da-eumnaldo
Que cada día sea para disfrutar, aunque estemos lejos
즐기는 날이길 그러니까 멀어져도
jeulgineun narigil geureonikka meoreojyeodo
No te entristezcas, solo espera un poco más
슬퍼하지 않길 그저 조금 더 기대해
seulpeohaji an-gil geujeo jogeum deo gidaehae
Solo feliz cumpleaños para ti
Just happy birthday to you
Just happy birthday to you

Aunque extrañe ese día como si las lágrimas cayeran
눈물 날 듯 그 날이 그리워도
nunmul nal deut geu nari geuriwodo
Sigamos adelante, buscando ese día añorado
앞서가자 그리운 그 날 찾아
apseogaja geuriun geu nal chaja
Ante un día que no volverá
돌아오지 않는 날 앞
doraoji anneun nal ap
No nos detendremos, creciendo juntos
멈춰서지 않는 만큼
meomchwoseoji anneun mankeum
Nos conoceremos mutuamente
내가 자라나잖아 서로를 알아볼 거야
naega jaranajana seororeul arabol geoya

Que cada día sea feliz, incluso el siguiente
행복한 날이길 그러니까 다음날도
haengbokan narigil geureonikka da-eumnaldo
Que cada día sea para disfrutar, aunque estemos lejos
즐기는 날이길 그러니까 멀어져도
jeulgineun narigil geureonikka meoreojyeodo
No te entristezcas, solo espera un poco más
슬퍼하지 않길 그저 조금 더 기대해
seulpeohaji an-gil geujeo jogeum deo gidaehae
Solo feliz cumpleaños para ti
Just happy birthday to you
Just happy birthday to you

Que cada día sea para recordar, incluso el siguiente
돌아볼 날이길 그러니까 다음날도
dorabol narigil geureonikka da-eumnaldo
Que cada día sea valioso, tanto para ti como para mí
소중한 날이길 그러니까 너와 나도
sojunghan narigil geureonikka neowa nado