Lovers (연애)

Lovers (Liefhebbers)

Lovers (연애)

Ik doe nu iets heel bijzonders
내가 아주 사치스런 일을 하고 있는 거야 지금
naega aju sachiseureon ireul hago inneun geoya jigeum
Jij wilt dat ook samen doen, nu
너는 그걸 함께 하려고 하는 거잖아 지금
neoneun geugeol hamkke haryeogo haneun geojana jigeum
De kamer waar we hand in hand liggen, draait rond en rond
우리가 손을 잡고 누운 방이 둥글게 둥글게
uriga soneul japgo nuun bang-i dunggeulge dunggeulge
Ik kan niet ademen, het zakt weg
가라앉아 숨을 쉴 수가 없네
gara-anja sumeul swil suga eomne

Ik doe nu iets heel ongepast
내가 아주 주제넘는 일을 하고 있는 거야 지금
naega aju jujeneomneun ireul hago inneun geoya jigeum
Jij zegt dat we dat samen moeten doen, nu
너는 그걸 함께 하자고 말하는 거야, 지금
neoneun geugeol hamkke hajago malhaneun geoya, jigeum
De muziek die we samen luisterden, de film, het bed
우리가 같이 듣던 음악이 영화가 침대가
uriga gachi deutdeon eumagi yeonghwaga chimdaega
Heeft nu een nieuwe wereld gecreëerd
새로운 세곌 만든 거야 지금
saeroun segyel mandeun geoya jigeum

Ik ga het niet verbergen, ik wil jou van mij, jij van mij
숨기지는 않을 거야 날 네 것으로, 널 내 것으로
sumgijineun aneul geoya nal ne geoseuro, neol nae geoseuro
Ik ga het niet maken, ik wil jou niet als een illusie
만들지는 않을 거야 날 거짓으로 널 환상으로
mandeuljineun aneul geoya nal geojiseuro neol hwansang-euro
De verwachting is als jouw gewicht, dat mijn dromen kietelt
기대는 네 무게가 간질이는 내 꿈처럼
gidaeneun ne mugega ganjirineun nae kkumcheoreom
Ik hoop dat je bij me bent, ik hoop dat je bij me bent
나와 함께였음 좋겠다 나와 함께였음 좋겠다
nawa hamkkeyeosseum joketda nawa hamkkeyeosseum joketda

Jij doet nu iets heel vanzelfsprekends
너는 아주 당연스런 일을 하고 있는 거야 지금
neoneun aju dang-yeonseureon ireul hago inneun geoya jigeum
Soms kan ik verdrietig worden, dat heb ik beloofd
가끔 나는 슬퍼질 수 있겠다 다짐하고 있으니까
gakkeum naneun seulpeojil su itgetda dajimhago isseunikka
Als het woord 'wij' jou vasthoudt en doet wankelen
우리라는 말이 널 붙잡고 흔들리게 할 때면
uriraneun mari neol butjapgo heundeullige hal ttaemyeon
Kun je gewoon je hand loslaten en weggaan
손을 놓고 멀리 떠나가면 돼
soneul noko meolli tteonagamyeon dwae

Ik zeg nu iets heel liefs
내가 아주 사랑스런 말을 하고 있는 거야 지금
naega aju sarangseureon mareul hago inneun geoya jigeum
Ook al zeg je dat je dat pas in de verre toekomst kunt begrijpen
너는 그걸 먼 미래가 돼서야 깨달을 수 있다 해도
neoneun geugeol meon miraega dwaeseoya kkaedareul su itda haedo
De muziek die we samen luisterden, de film, het bed
우리가 같이 듣던 음악이 영화가 침대가
uriga gachi deutdeon eumagi yeonghwaga chimdaega
Eigenlijk vind ik alles nu leuk
사실 난 지금 모두 마음에 들어
sasil nan jigeum modu ma-eume deureo

Ik ga het niet verbergen, ik wil jou van mij, jij van mij
숨기지는 않을 거야 날 네 것으로, 널 내 것으로
sumgijineun aneul geoya nal ne geoseuro, neol nae geoseuro
Ik ga het niet maken, ik wil jou niet als een illusie
만들지는 않을 거야 날 거짓으로 널 환상으로
mandeuljineun aneul geoya nal geojiseuro neol hwansang-euro
De verwachting is als jouw gewicht, dat mijn dromen kietelt
기대는 네 무게가 간질이는 내 꿈처럼
gidaeneun ne mugega ganjirineun nae kkumcheoreom
Ik hoop dat je bij me bent, ik hoop dat je bij me bent
나와 함께였음 좋겠다 나와 함께였음 좋겠다
nawa hamkkeyeosseum joketda nawa hamkkeyeosseum joketda