Lovers (연애)

Amants (연애)

Lovers (연애)

Je fais quelque chose de vraiment fou en ce moment
내가 아주 사치스런 일을 하고 있는 거야 지금
naega aju sachiseureon ireul hago inneun geoya jigeum
Tu veux le faire avec moi, n'est-ce pas ?
너는 그걸 함께 하려고 하는 거잖아 지금
neoneun geugeol hamkke haryeogo haneun geojana jigeum
La chambre où nous sommes allongés, main dans la main,
우리가 손을 잡고 누운 방이 둥글게 둥글게
uriga soneul japgo nuun bang-i dunggeulge dunggeulge
S'enfonce, je ne peux plus respirer.
가라앉아 숨을 쉴 수가 없네
gara-anja sumeul swil suga eomne

Je fais quelque chose de vraiment déplacé en ce moment
내가 아주 주제넘는 일을 하고 있는 거야 지금
naega aju jujeneomneun ireul hago inneun geoya jigeum
Tu me dis que tu veux le faire, là, maintenant.
너는 그걸 함께 하자고 말하는 거야, 지금
neoneun geugeol hamkke hajago malhaneun geoya, jigeum
La musique qu'on écoutait, le film, le lit,
우리가 같이 듣던 음악이 영화가 침대가
uriga gachi deutdeon eumagi yeonghwaga chimdaega
Ont créé un nouveau monde, là, maintenant.
새로운 세곌 만든 거야 지금
saeroun segyel mandeun geoya jigeum

Je ne vais pas le cacher, je suis à toi, tu es à moi,
숨기지는 않을 거야 날 네 것으로, 널 내 것으로
sumgijineun aneul geoya nal ne geoseuro, neol nae geoseuro
Je ne vais pas faire de moi un mensonge, de toi une illusion.
만들지는 않을 거야 날 거짓으로 널 환상으로
mandeuljineun aneul geoya nal geojiseuro neol hwansang-euro
L'attente, ton poids chatouille mes rêves,
기대는 네 무게가 간질이는 내 꿈처럼
gidaeneun ne mugega ganjirineun nae kkumcheoreom
J'aimerais que tu sois avec moi, j'aimerais que tu sois avec moi.
나와 함께였음 좋겠다 나와 함께였음 좋겠다
nawa hamkkeyeosseum joketda nawa hamkkeyeosseum joketda

Tu fais quelque chose de tout à fait normal en ce moment,
너는 아주 당연스런 일을 하고 있는 거야 지금
neoneun aju dang-yeonseureon ireul hago inneun geoya jigeum
Parfois, je peux devenir triste, je me le promets.
가끔 나는 슬퍼질 수 있겠다 다짐하고 있으니까
gakkeum naneun seulpeojil su itgetda dajimhago isseunikka
Quand le mot 'nous' te retient et te fait vaciller,
우리라는 말이 널 붙잡고 흔들리게 할 때면
uriraneun mari neol butjapgo heundeullige hal ttaemyeon
Tu peux lâcher ma main et t'éloigner.
손을 놓고 멀리 떠나가면 돼
soneul noko meolli tteonagamyeon dwae

Je dis des mots vraiment adorables en ce moment,
내가 아주 사랑스런 말을 하고 있는 거야 지금
naega aju sarangseureon mareul hago inneun geoya jigeum
Tu dis que tu ne pourras le comprendre que dans un futur lointain.
너는 그걸 먼 미래가 돼서야 깨달을 수 있다 해도
neoneun geugeol meon miraega dwaeseoya kkaedareul su itda haedo
La musique qu'on écoutait, le film, le lit,
우리가 같이 듣던 음악이 영화가 침대가
uriga gachi deutdeon eumagi yeonghwaga chimdaega
En fait, j'aime tout ça en ce moment.
사실 난 지금 모두 마음에 들어
sasil nan jigeum modu ma-eume deureo

Je ne vais pas le cacher, je suis à toi, tu es à moi,
숨기지는 않을 거야 날 네 것으로, 널 내 것으로
sumgijineun aneul geoya nal ne geoseuro, neol nae geoseuro
Je ne vais pas faire de moi un mensonge, de toi une illusion.
만들지는 않을 거야 날 거짓으로 널 환상으로
mandeuljineun aneul geoya nal geojiseuro neol hwansang-euro
L'attente, ton poids chatouille mes rêves,
기대는 네 무게가 간질이는 내 꿈처럼
gidaeneun ne mugega ganjirineun nae kkumcheoreom
J'aimerais que tu sois avec moi, j'aimerais que tu sois avec moi.
나와 함께였음 좋겠다 나와 함께였음 좋겠다
nawa hamkkeyeosseum joketda nawa hamkkeyeosseum joketda