MUSE

MUSE

MUSE

Du musst das Strahlende haben
빛나는 건 가져야지
binnaneun geon gajyeoyaji
Wie eine hübsch verpackte, knallrote Pille
예쁘게 담긴 새빨간 알약처럼
yeppeuge damgin saeppalgan aryakcheoreom
Wenn du sie leicht hinunterbekommst
손쉽게 목구멍 뒤로 넘기면
sonswipge mokgumeong dwiro neomgimyeon
Wirst du in mir sein und mir gehören
넌 내 안에서 내 게 될 테니까
neon nae aneseo nae ge doel tenikka

Einige Dinge musst du wissen
몇 없는 건 알려야지
myeot eomneun geon allyeoyaji
Wie der grüne Himmel und das gelbe Meer
초록빛 하늘 노란색 바다처럼
chorokbit haneul noransaek badacheoreom
Du, die ich nur sehen konnte
나만 볼 수 있던 너는
naman bol su itdeon neoneun
Kletterst an meinem Hals hoch zu all den vielen Ohren
내 목을 타고 저 많은 귀에 오르고
nae mogeul tago jeo maneun gwie oreugo

Du strahlst so grell
눈이 시리게 빛나
nuni sirige binna
Immer auf der hohen Bühne, da bist du
언제나 높이 오른 단상 위 너는
eonjena nopi oreun dansang wi neoneun
Manchmal siehst du sogar von weiter weg aus
때론 나보다 멀리서도 보이고 있네
ttaeron naboda meolliseodo boigo inne
Hier strahlst du nur
딱 여기서만 빛나
ttak yeogiseoman binna
Das gefangene Spotlight hält dich
잠겨버린 spotlight이 너를
jamgyeobeorin spotlighti neoreul
Wie eine Puppe in der Zeit und schließt die Tür
인형처럼 시간 안에 넣고 문을 닫아
inhyeongcheoreom sigan ane neoko muneul dada
Eigentlich liebe ich dich nicht
사실, 널 사랑하지 않아
sasil, neol saranghaji ana
Ich liebe dich nicht
널 사랑하지 않아
neol saranghaji ana

Du musst das Strahlende haben
빛나는 건 가져야지
binnaneun geon gajyeoyaji
Über einem hässlichen, faulen, schwarzen Herzen
추하게 썩은 시꺼먼 마음 위로
chuhage sseogeun sikkeomeon ma-eum wiro
Gießt dir den Zwang ins Gehirn
억지다짐을 머리에 쏟고
eokjidajimeul meorie ssotgo
Und sagst, es sei meins, als wäre es nie anders gewesen
언제 그랬냐는 듯 내 것이라 할 테니까
eonje geuraennyaneun deut nae geosira hal tenikka

Einige Dinge musst du verstecken
몇 없는 건 숨겨야지만
myeot eomneun geon sumgyeoyajiman
Aber ich, der sie herausgeholt hat, strahle lange
꺼낸 내가 오래 빛이 나니까
kkeonaen naega orae bichi nanikka
Deine Stimme, die die Welt zu sehen begann
세상을 보기 시작한 너의 목소리는
sesang-eul bogi sijakan neoui moksorineun
Ist eigentlich mein Verdienst
사실, 내 덕분이니까
sasil, nae deokbuninikka

Du strahlst so grell
눈이 시리게 빛나
nuni sirige binna
Immer auf der hohen Bühne, da bist du
언제나 높이 오른 단상 위 너는
eonjena nopi oreun dansang wi neoneun
Manchmal siehst du sogar von weiter weg aus
때론 나보다 멀리서도 보이고 있네
ttaeron naboda meolliseodo boigo inne
Hier strahlst du nur
딱 여기서만 빛나
ttak yeogiseoman binna
Das gefangene Spotlight hält dich
잠겨버린 spotlight이 너를
jamgyeobeorin spotlighti neoreul
Wie eine Puppe in der Zeit und schließt die Tür
인형처럼 시간 안에 넣고 문을 닫아
inhyeongcheoreom sigan ane neoko muneul dada
Eigentlich liebe ich dich nicht
사실, 널 사랑하지 않아
sasil, neol saranghaji ana
Ich liebe dich nicht
널 사랑하지 않아
neol saranghaji ana
Ich liebe dich nicht
널 사랑하지 않아
neol saranghaji ana