MUSE

MUSE

MUSE

Il faut briller
빛나는 건 가져야지
binnaneun geon gajyeoyaji
Comme une belle pilule rouge bien présentée
예쁘게 담긴 새빨간 알약처럼
yeppeuge damgin saeppalgan aryakcheoreom
Facile à faire passer dans la gorge
손쉽게 목구멍 뒤로 넘기면
sonswipge mokgumeong dwiro neomgimyeon
Tu deviendras mienne à l'intérieur
넌 내 안에서 내 게 될 테니까
neon nae aneseo nae ge doel tenikka

Il faut le dire quand c'est rare
몇 없는 건 알려야지
myeot eomneun geon allyeoyaji
Comme un ciel vert et une mer jaune
초록빛 하늘 노란색 바다처럼
chorokbit haneul noransaek badacheoreom
Toi, que je pouvais voir seul
나만 볼 수 있던 너는
naman bol su itdeon neoneun
Tu grimpes le long de mon cou pour atteindre toutes ces oreilles
내 목을 타고 저 많은 귀에 오르고
nae mogeul tago jeo maneun gwie oreugo

Tu brilles d'un éclat éblouissant
눈이 시리게 빛나
nuni sirige binna
Toujours là-haut sur le podium, tu es
언제나 높이 오른 단상 위 너는
eonjena nopi oreun dansang wi neoneun
Parfois, tu es visible même de plus loin que moi
때론 나보다 멀리서도 보이고 있네
ttaeron naboda meolliseodo boigo inne
Ici, tu brilles seulement
딱 여기서만 빛나
ttak yeogiseoman binna
Le spotlight verrouillé te garde
잠겨버린 spotlight이 너를
jamgyeobeorin spotlighti neoreul
Comme une poupée, enfermé dans le temps, la porte se ferme
인형처럼 시간 안에 넣고 문을 닫아
inhyeongcheoreom sigan ane neoko muneul dada
En fait, je ne t'aime pas
사실, 널 사랑하지 않아
sasil, neol saranghaji ana
Je ne t'aime pas
널 사랑하지 않아
neol saranghaji ana

Il faut briller
빛나는 건 가져야지
binnaneun geon gajyeoyaji
Sur un cœur noir et pourri, laid
추하게 썩은 시꺼먼 마음 위로
chuhage sseogeun sikkeomeon ma-eum wiro
Je déverse des promesses dans ma tête
억지다짐을 머리에 쏟고
eokjidajimeul meorie ssotgo
Et je dirai que c'est le mien comme si de rien n'était
언제 그랬냐는 듯 내 것이라 할 테니까
eonje geuraennyaneun deut nae geosira hal tenikka

Il faut cacher ce qui est rare
몇 없는 건 숨겨야지만
myeot eomneun geon sumgyeoyajiman
Car celui qui le sort brille longtemps
꺼낸 내가 오래 빛이 나니까
kkeonaen naega orae bichi nanikka
Ta voix, qui a commencé à voir le monde
세상을 보기 시작한 너의 목소리는
sesang-eul bogi sijakan neoui moksorineun
En fait, c'est grâce à moi
사실, 내 덕분이니까
sasil, nae deokbuninikka

Tu brilles d'un éclat éblouissant
눈이 시리게 빛나
nuni sirige binna
Toujours là-haut sur le podium, tu es
언제나 높이 오른 단상 위 너는
eonjena nopi oreun dansang wi neoneun
Parfois, tu es visible même de plus loin que moi
때론 나보다 멀리서도 보이고 있네
ttaeron naboda meolliseodo boigo inne
Ici, tu brilles seulement
딱 여기서만 빛나
ttak yeogiseoman binna
Le spotlight verrouillé te garde
잠겨버린 spotlight이 너를
jamgyeobeorin spotlighti neoreul
Comme une poupée, enfermé dans le temps, la porte se ferme
인형처럼 시간 안에 넣고 문을 닫아
inhyeongcheoreom sigan ane neoko muneul dada
En fait, je ne t'aime pas
사실, 널 사랑하지 않아
sasil, neol saranghaji ana
Je ne t'aime pas
널 사랑하지 않아
neol saranghaji ana
Je ne t'aime pas
널 사랑하지 않아
neol saranghaji ana