Overvloed (Druppel)

Overflow (낙수)

Iemand die veel liefde heeft gekregen
많은 사랑을 받은 사람이
maneun sarang-eul badeun sarami
Stort de liefde uit zijn lichaam
쏟아내는 몸에 밴 사랑이
ssodanaeneun mome baen sarang-i
Zelfs als het mijn schouders raakt, is het feit
나의 어깨에 닿아도 사실
naui eokkae-e daado sasil
Dat er niets opgelost wordt
뭔가 해결되는 게 없고
mwon-ga haegyeoldoeneun ge eopgo
Wat ik wil, kan ik absoluut
내가 원하는 것은 절대로
naega wonhaneun geoseun jeoldaero
Niet bij jou vinden
너에게서 찾을 수 없는데
neoegeseo chajeul su eomneunde
Ik roep om hulp, kijkend naar
빛나는 너의 얼굴을 향해
binnaneun neoui eolgureul hyanghae
Jouw stralende gezicht
구해주세요 하고 외치지만
guhaejuseyo hago oechijiman

Terug naar huis, eenzaam
집으로 돌아가 쓸쓸히
jibeuro doraga sseulsseulhi
Loop ik alleen, zo alleen
혼자서 걸어가 외롭게
honjaseo georeoga oeropge
Ik moet me snel aanpassen, anders
어서 익숙해져야 괜히
eoseo iksukaejyeoya gwaenhi
Zou ik mijn tijd verspillen
시간낭비 하지 않을 텐데
sigannangbi haji aneul tende

Iemand die vaak verlaten is
많이 버림받았던 사람이
mani beorimbadatdeon sarami
Spuugt de zorgen uit zijn lichaam
뱉어내는 몸에 밴 걱정이
baeteonaeneun mome baen geokjeong-i
Zelfs als het in mijn armen smelt, is het feit
나의 품안에 녹아도 사실
naui pumane nogado sasil
Dat er niets beter wordt
뭔가 나아지는 건 없고
mwon-ga na-ajineun geon eopgo
Wat jij wilt, kan ik absoluut
네가 원하는 것은 절대로
nega wonhaneun geoseun jeoldaero
Niet bij mij vinden
나에게서 찾을 수 없는데
na-egeseo chajeul su eomneunde
Zelfs als ik jouw fronsende gezicht zie
찡그린 너의 얼굴을 보고도
jjinggeurin neoui eolgureul bogodo
Twijfel ik om te helpen
도와줄까요 마저 주저하며
dowajulkkayo majeo jujeohamyeo

Terug naar huis, eenzaam
집으로 돌아가 쓸쓸히
jibeuro doraga sseulsseulhi
Loop ik alleen, zo alleen
혼자서 걸어가 외롭게
honjaseo georeoga oeropge
Ik moet me snel aanpassen, anders
어서 익숙해져야 괜히
eoseo iksukaejyeoya gwaenhi
Zou ik mijn tijd verspillen
시간낭비 하지 않을 텐데
sigannangbi haji aneul tende
Vooruit, eenzaam verder lopen
미래로 걸어가 쓸쓸히
miraero georeoga sseulsseulhi