Débordement (Goutte à goutte)

Overflow (낙수)

Celui qui a reçu beaucoup d'amour
많은 사랑을 받은 사람이
maneun sarang-eul badeun sarami
Déverse l'amour ancré dans son corps
쏟아내는 몸에 밴 사랑이
ssodanaeneun mome baen sarang-i
Même s'il touche mes épaules, en fait
나의 어깨에 닿아도 사실
naui eokkae-e daado sasil
Rien ne se résout vraiment
뭔가 해결되는 게 없고
mwon-ga haegyeoldoeneun ge eopgo
Ce que je désire, je ne peux pas
내가 원하는 것은 절대로
naega wonhaneun geoseun jeoldaero
Le trouver chez toi, c'est certain
너에게서 찾을 수 없는데
neoegeseo chajeul su eomneunde
Vers ton visage éclatant je crie
빛나는 너의 얼굴을 향해
binnaneun neoui eolgureul hyanghae
S'il te plaît, aide-moi, mais
구해주세요 하고 외치지만
guhaejuseyo hago oechijiman

Je rentre chez moi, seul et triste
집으로 돌아가 쓸쓸히
jibeuro doraga sseulsseulhi
Je marche seul, dans la solitude
혼자서 걸어가 외롭게
honjaseo georeoga oeropge
Il faut que je m'habitue vite, sinon
어서 익숙해져야 괜히
eoseo iksukaejyeoya gwaenhi
Je ne perdrai pas de temps en vain
시간낭비 하지 않을 텐데
sigannangbi haji aneul tende

Celui qui a été beaucoup abandonné
많이 버림받았던 사람이
mani beorimbadatdeon sarami
Déverse les inquiétudes ancrées dans son corps
뱉어내는 몸에 밴 걱정이
baeteonaeneun mome baen geokjeong-i
Même si elles fondent dans mes bras, en fait
나의 품안에 녹아도 사실
naui pumane nogado sasil
Rien ne s'améliore vraiment
뭔가 나아지는 건 없고
mwon-ga na-ajineun geon eopgo
Ce que tu désires, je ne peux pas
네가 원하는 것은 절대로
nega wonhaneun geoseun jeoldaero
Le trouver chez moi, c'est certain
나에게서 찾을 수 없는데
na-egeseo chajeul su eomneunde
En voyant ton visage crispé
찡그린 너의 얼굴을 보고도
jjinggeurin neoui eolgureul bogodo
Je me demande si je peux t'aider, hésitant
도와줄까요 마저 주저하며
dowajulkkayo majeo jujeohamyeo

Je rentre chez moi, seul et triste
집으로 돌아가 쓸쓸히
jibeuro doraga sseulsseulhi
Je marche seul, dans la solitude
혼자서 걸어가 외롭게
honjaseo georeoga oeropge
Il faut que je m'habitue vite, sinon
어서 익숙해져야 괜히
eoseo iksukaejyeoya gwaenhi
Je ne perdrai pas de temps en vain
시간낭비 하지 않을 텐데
sigannangbi haji aneul tende
Je marche vers l'avenir, seul et triste.
미래로 걸어가 쓸쓸히
miraero georeoga sseulsseulhi