Picture (그림)

Bild (그림)

Picture (그림)

So hättest du nicht gehen sollen
그렇게 떠나진 말았어야 했어
geureoke tteonajin marasseoya haesseo
Ich saß in der leeren Diele, ohne dich zu bemerken
나를 본 체하지 않고 빈 현관에 앉아
nareul bon chehaji an-go bin hyeon-gwane anja
So hättest du das nicht sagen sollen
그런 말 하지 말았어야 했어
geureon mal haji marasseoya haesseo

So hättest du nicht leben sollen, als wäre es ein Bild
그린 듯 살지는 말았어야 했어
geurin deut saljineun marasseoya haesseo
Du hast gesagt, es sei schön, als ich fragte
예쁘지, 묻는 내게 그림 같다 답했어
yeppeuji, munneun naege geurim gatda dapaesseo
So hättest du das nicht sagen sollen
그런 말, 하지 말았어야 했어
geureon mal, haji marasseoya haesseo

Plötzlich, wenn du wie jemand anders wirkst
문득 네가 다른 사람 같을 때
mundeuk nega dareun saram gateul ttae
Wenn du eine ganz normale Frage stellst
아주 당연한 걸 질문할 때
aju dang-yeonhan geol jilmunhal ttae
Hätte ich es alles wissen müssen
난 다 알았어야만 했어
nan da arasseoyaman haesseo
Bevor ich dich verliere und bereue
이렇게 널 잃고 후회하기 전에
ireoke neol ilkko huhoehagi jeone

Es fühlt sich fast gut an, dass du gegangen bist
그렇게 떠난 게 다행이다 싶어
geureoke tteonan ge dahaeng-ida sipeo
In dem Moment, als ich zögerte, hast du fest entschlossen
나는 머뭇대던 순간 너는 굳게 결심한 게
naneun meomutdaedeon sun-gan neoneun gutge gyeolsimhan ge
Ob das ein kleiner Hoffnungsschimmer ist, weiß ich nicht
나아진 작은 희망인가 싶어도
na-ajin jageun huimang-in-ga sipeodo

Plötzlich, wenn du wie jemand anders wirkst
문득 네가 다른 사람 같을 때
mundeuk nega dareun saram gateul ttae
Wenn du eine ganz normale Frage stellst
아주 당연한 걸 질문할 때
aju dang-yeonhan geol jilmunhal ttae
Hätte ich es alles wissen müssen
난 다 알았어야만 했어
nan da arasseoyaman haesseo
Bevor ich dich verliere und bereue
이렇게 널 잃고 후회하기 전에
ireoke neol ilkko huhoehagi jeone

Plötzlich, als du wieder in meinen Gedanken warst
문득, 네가 다시 떠올랐을 때
mundeuk, nega dasi tteoollasseul ttae
Als ich bereit war, das Offensichtliche aufzugeben
아주 당연한 걸 포기할 때
aju dang-yeonhan geol pogihal ttae
Werde ich mich an alles erinnern
난 다 기억하고 있겠어
nan da gieokago itgesseo
Wie ich dich, die Schöne, verloren habe
어떻게 예쁜 널 잃어버렸는지
eotteoke yeppeun neol ireobeoryeonneunji