Promise (약속)

Promesa

Promise (약속)

Deja de preocuparte por eso, está bien
그런 걱정은 좀 미뤄둬도 괜찮아
geureon geokjeong-eun jom mirwodwodo gwaenchana
Porque trato de entender qué sientes
어떤 맘인지 내가 이해하려 하니까
eotteon maminji naega ihaeharyeo hanikka
Me gustaría que sonrieras más bonito aunque sea por un momento
넌 잠깐이라도 더 예쁘게 웃었음 좋겠다
neon jamkkanirado deo yeppeuge useosseum joketda
Me enojaré, no siempre saldrá como quiera
화는 나겠지 마음대로 되지 않는 날
hwaneun nagetji ma-eumdaero doeji anneun nal
Porque trato de entender qué sientes
어떤 맘인지 내가 이해하려 하니까
eotteon maminji naega ihaeharyeo hanikka
Sería genial si me recordaras así
넌 그렇게 나를 기억하면 좋겠다
neon geureoke nareul gieokamyeon joketda

He sacado promesas que no volveré a hacer
난 다시 못할 약속들을 꺼냈고
nan dasi motal yaksokdeureul kkeonaetgo
Y tú respondes con una expresión inolvidable
넌 잊지 못할 표정으로 답해
neon itji motal pyojeong-euro dapae
Aunque estas promesas al final sean inútiles
이런 약속이 결국 부질없다 해도
ireon yaksogi gyeolguk bujireopda haedo
Estaré contigo y las cumpliré
나는 너와 함께라서 지켜낼 수 있을 거야
naneun neowa hamkkeraseo jikyeonael su isseul geoya

Me gustaría estar siempre pegado a esa cara
그런 얼굴로 늘 붙어있음 좋겠다
geureon eolgullo neul buteoisseum joketda
Te seguiré en cualquier sueño que tengas
어떤 꿈에도 내가 이어 붙여줄테니
eotteon kkumedo naega ieo buchyeojulteni
Me gustaría que fueras feliz incluso en tus sueños
넌 꿈에서조차 오래 행복했음 좋겠다
neon kkumeseojocha orae haengbokaesseum joketda
Llené este deseo hasta el tope
이런 바램을 한 가득 채워서
ireon baraemeul han gadeuk chaewoseo
Y lo escondí suavemente en una flor que te pareciera
너를 닮은 꽃에 살며시 숨겼어
neoreul dalmeun kkoche salmyeosi sumgyeosseo
Aunque sus pétalos se marchiten cada día
바스라진 꽃잎이 매일 늘어도
baseurajin kkochipi maeil neureodo
Estaré contigo oh
나는 너와 함께 라서 oh
naneun neowa hamkke raseo oh

He sacado promesas que no volveré a hacer
난 다시 못할 약속들을 꺼냈고
nan dasi motal yaksokdeureul kkeonaetgo
Y tú respondes con una expresión inolvidable
넌 잊지 못할 표정으로 답해
neon itji motal pyojeong-euro dapae
Aunque estas promesas al final sean inútiles
이런 약속이 결국 부질없다 해도
ireon yaksogi gyeolguk bujireopda haedo
Estaré contigo y las cumpliré
나는 너와 함께라서 지켜낼 수 있을 거야
naneun neowa hamkkeraseo jikyeonael su isseul geoya