Propose (구애) (feat. ALEPH)

Proponer (구애) (feat. ALEPH)

Propose (구애) (feat. ALEPH)

Alguien puede cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
una canción para mí
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Alguien puede cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
una canción para mí
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Alguien puede cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
una canción para mí
노래를 불러줄 수 있다면
noraereul bulleojul su itdamyeon
Oh, te amaré
오 난 당신을 사랑할게요
o nan dangsineul saranghalgeyo

Menos ternura de la esperada
생각보다 적은 애틋함에
saenggakboda jeogeun aeteutame
borrando las palabras al final
말꼬리를 흐린 뒤
malkkorireul heurin dwi
respondí
답했어
dapaesseo
Por si acaso amar
내친김에 사랑을 하는
naechin-gime sarang-eul haneun
se convierte en un mal hábito
못된 버릇이 들까 봐
motdoen beoreusi deulkka bwa
retroceder unos pasos
몇 걸음 물러나 보는 것이
myeot georeum mulleona boneun geosi
¿Es consideración?
배려일까
baeryeoilkka
¿Volver a mirar es
다시 돌아보게 되는 것이
dasi doraboge doeneun geosi
una señal en el cuerpo?
몸에 배서일까
mome baeseoilkka

Parece que tomará tiempo
아무래도 시간이 걸릴 것 같아
amuraedo sigani geollil geot gata
hasta que te cante una canción
당신에게 노래를 불러줄 때까지
dangsinege noraereul bulleojul ttaekkaji
¿Solo era costumbre
당신이 내게 말을 거는 게 그저
dangsini naege mareul geoneun ge geujeo
que me hablaras?
버릇이었던 건 아니겠죠
beoreusieotdeon geon anigetjyo
¿Solo era curiosidad
당신이 내가 질문을 던졌던 게
dangsini naega jilmuneul deonjyeotdeon ge
cuando te hice preguntas?
그저 궁금증뿐만은 아니었겠죠
geujeo gunggeumjeungppunmaneun anieotgetjyo
¿Fue realmente tu voluntad
당신의 말꼬리가 느려졌던 건
dangsinui malkkoriga neuryeojyeotdeon geon
que ralentizara tus palabras?
정말 당신의 의지였나요
jeongmal dangsinui uijiyeonnayo
Oh, oh
아, 아
a, a

Tienes una sola esperanza
너는 딱 한 번뿐인 희망
neoneun ttak han beonppunin huimang
Alguien puede cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
una canción para mí
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Alguien puede cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
una canción para mí
노래를 불러줄 수 있나요
noraereul bulleojul su innayo
Alguien puede cantar
누군가 나를 위해
nugun-ga nareul wihae
una canción para mí
노래를 불러줄 수 있다면
noraereul bulleojul su itdamyeon
Oh, te amaré
오 난 당신을 사랑할게요
o nan dangsineul saranghalgeyo