Premoniciones

Premonitions

Premoniciones

I roll on the hysteriasRuedo sobre las histerias
I accumulate defeatsAcumulo las derrotas
And I'm involved whether there's light or notY me implico haya o no haya luz
Nothing unrelated to what youNada ajeno a lo que tú
I clean my small gardenLimpio mi pequeño huerto
From the leaves of the pastDe las hojas del pasado
I complicate things, and I'm not going to deny itMe complico, y no voy a negar
I've been virtual for daysQue tengo días de ser virtual

I speak poetic phrasesDigo frases de poeta
I run the risk of being an idiotCorro el riesgo del idiota
I swear by my fear of fearJuro por mi miedo al miedo
That now I don't want to hideQue ahora no quiero esconderme
It doesn't bother me to know that he's goingNo me estorba el saber que va
To swallow timeTragarme el tiempo
I can predict my shadow will laugh at my bodyPuedo predecir mi sombra reír de mi cuerpo
And even whispering it to herY aun decirle bajito
I am loyal to you not only because of AIDS or some other bullshitTe soy fiel no solo por el SIDA u otro algún carajo
Nor in the absence of another being who wantsNi en la ausencia de otro ser que quiera
My skin to tasteMi piel saborear
The problem is that I can't get awayLo que pasa es que no se zafarme
Sleeping tied upDe dormir atado
In your Multi-sensory-osseous-muscular knotEn tu nudo Multisentimiento-óseo-muscular

And I risk dreaming againY me arriesgo otra vez a soñarme
In eternal loveEn el amor eterno
When I know that life never stops hurtingCuando sé que la vida no para de lastimar
There are lies worth tellingHay mentiras que vale la pena
Play along with themSeguirles el juego
Because they give the pleasure of minutesPorque dan el placer de minutos
Taste of truthSabor a verdad

I speak poetic phrasesDigo frases de poeta
I run the risk of being an idiotCorro el riesgo del idiota
I swear by my fear of fearJuro por mi miedo al miedo
That now I don't want to hideQue ahora no quiero esconderme
It doesn't bother me to know that he's goingNo me estorba el saber que va
To swallow timeTragarme el tiempo
I can predict my shadow will laugh at my bodyPuedo predecir mi sombra reír de mi cuerpo
And even whispering it to herY aun decirle bajito
I am loyal to you not only because of AIDS or some other bullshitTe soy fiel no solo por el SIDA u otro algún carajo
Nor in the absence of another being who wantsNi en la ausencia de otro ser que quiera
My skin to tasteMi piel saborear
The problem is that I can't get awayLo que pasa es que no se zafarme
Sleeping tied upDe dormir atado
In your Multi-sensory-osseous-muscular knotEn tu nudo Multisentimiento-óseo-muscular

And I risk dreaming againY me arriesgo otra vez a soñarme
In eternal loveEn el amor eterno
When I know that life never stops hurtingCuando sé que la vida no para de lastimar
There are lies worth tellingHay mentiras que vale la pena
Play along with themSeguirles el juego

Because they give the pleasure of minutesPorque dan el placer de minutos
Taste of truthSabor a verdad

Because they give the pleasure of minutesPorque dan el placer de minutos
Taste of truthSabor a verdad