Premoniciones

Prémonitions

Premoniciones

Je roule sur les hystériesRuedo sobre las histerias
J'accumule les défaitesAcumulo las derrotas
Et je m'implique qu'il y ait de la lumière ou nonY me implico haya o no haya luz
Rien d'étranger à ce que tuNada ajeno a lo que tú
Je nettoie mon petit jardinLimpio mi pequeño huerto
Des feuilles du passéDe las hojas del pasado
Je me complique, et je ne vais pas nierMe complico, y no voy a negar
Que j'ai des jours d'être virtuelQue tengo días de ser virtual

Je dis des phrases de poèteDigo frases de poeta
Je prends le risque de l'idiotCorro el riesgo del idiota
Je jure par ma peur de la peurJuro por mi miedo al miedo
Que maintenant je ne veux pas me cacherQue ahora no quiero esconderme
Ça ne me dérange pas de savoir que ça vaNo me estorba el saber que va
Me dévorer le tempsTragarme el tiempo
Je peux prédire que mon ombre rira de mon corpsPuedo predecir mi sombra reír de mi cuerpo
Et même lui dire doucementY aun decirle bajito
Je te suis fidèle non seulement à cause du SIDA ou d'un autre conTe soy fiel no solo por el SIDA u otro algún carajo
Ni en l'absence d'un autre être qui voudraitNi en la ausencia de otro ser que quiera
Goûter ma peauMi piel saborear
Ce qui se passe, c'est que je ne sais pas me défaireLo que pasa es que no se zafarme
De dormir attachéDe dormir atado
Dans ton nœud Multisentiment-oso-musculaireEn tu nudo Multisentimiento-óseo-muscular

Et je prends encore le risque de me rêverY me arriesgo otra vez a soñarme
Dans l'amour éternelEn el amor eterno
Quand je sais que la vie ne cesse de blesserCuando sé que la vida no para de lastimar
Il y a des mensonges qui valent la peineHay mentiras que vale la pena
De jouer avecSeguirles el juego
Parce qu'ils donnent le plaisir de minutesPorque dan el placer de minutos
Un goût de véritéSabor a verdad

Je dis des phrases de poèteDigo frases de poeta
Je prends le risque de l'idiotCorro el riesgo del idiota
Je jure par ma peur de la peurJuro por mi miedo al miedo
Que maintenant je ne veux pas me cacherQue ahora no quiero esconderme
Ça ne me dérange pas de savoir que ça vaNo me estorba el saber que va
Me dévorer le tempsTragarme el tiempo
Je peux prédire que mon ombre rira de mon corpsPuedo predecir mi sombra reír de mi cuerpo
Et même lui dire doucementY aun decirle bajito
Je te suis fidèle non seulement à cause du SIDA ou d'un autre conTe soy fiel no solo por el SIDA u otro algún carajo
Ni en l'absence d'un autre être qui voudraitNi en la ausencia de otro ser que quiera
Goûter ma peauMi piel saborear
Ce qui se passe, c'est que je ne sais pas me défaireLo que pasa es que no se zafarme
De dormir attachéDe dormir atado
Dans ton nœud Multisentiment-oso-musculaireEn tu nudo Multisentimiento-óseo-muscular

Et je prends encore le risque de me rêverY me arriesgo otra vez a soñarme
Dans l'amour éternelEn el amor eterno
Quand je sais que la vie ne cesse de blesserCuando sé que la vida no para de lastimar
Il y a des mensonges qui valent la peineHay mentiras que vale la pena
De jouer avecSeguirles el juego

Parce qu'ils donnent le plaisir de minutesPorque dan el placer de minutos
Un goût de véritéSabor a verdad

Parce qu'ils donnent le plaisir de minutesPorque dan el placer de minutos
Un goût de véritéSabor a verdad