Vamos Corazón (Balada para Mario Conde)

Allons, mon cœur (Ballade pour Mario Conde)

Vamos Corazón (Balada para Mario Conde)

Coloriant en sépia et en rouges ocresColoreando en sepia y de rojos ocres
Et avec des blancs qui sont devenus médiocresY con blancos que se han vuelto ya mediocres
À force de les utiliser…De usarles…
Et des baisers en chemise, mal habillésY unos besos con camisa y mal vestidos
D'une passion qui a toléréDe pasión que ha tolerado
Bien plus que ce qu'elle a voulu…Mucho más que lo que ha querido…
Si leurs fils se brisent, le sol les attendSi quiebran sus hilos el suelo le espera
Excusez leurs gestes de toile et de boisDisculpen sus gestos de tela y madera
Marionnettes de battements savourant les écolesGuiñol de latidos saboreando las escuelas
C'était ce qu'il pouvait, pas exactement ce qu'il voulaitFue lo que pudo y no exactamente lo que quiso
Bien qu'il ait tout donné jusqu'à ce que ça se défasseAunque todo dio hasta que se deshizo
Souviens-toi de ce conseil étrangeRecuerda aquel consejo extraño
Change le sol tous les dix ansCambia el suelo cada diez años

Allons, mon cœur, fais-moi sentir si tu ne veux pasVamos corazón hazme sentir si no quieres
Ne fais pas trop confiance à ce que je crois…No confíes tanto en lo que creo…
Mais ne me fais pas battre sans désirPero no me lates sin deseo
Allons, mon cœur, recommence à sentirVamos corazón vuelve a sentir
Je sais que je t'ai fait passer du froid…Se que te he hecho pasar frió…
Ne me paie pas en m'enfonçant dans l'ennui…No me pagues con hundirme en el hastió…

Remonte à nouveau les planches en ouvrant les portesRemonta de nuevo las tablas abriendo las puertas
Ne te cache rien, que tout se senteNo te escondas nada que todo se sienta
Au fond, un mystère et quelqu'un de nouveau nourritAl fondo  un misterio y alguien nuevo alimenta

Allons, mon cœur, fais-moi sentir si tu ne veux pasVamos corazón hazme sentir si no quieres
Ne fais pas trop confiance à ce que je crois…No confíes tanto en lo que creo…
Mais ne me fais pas battre sans désirPero no me lates sin deseo
Allons, mon cœur, recommence à sentirVamos corazón vuelve a sentir
Je sais que je t'ai fait passer du froid…Se que te he hecho pasar frió…
Ne me paie pas en m'enfonçant dans l'ennui…No me pagues con hundirme en el hastió…

Goûtant l'instinct après un caféDegustando el instinto luego de un café
Échoué à un âge avec des promesses de bienVarado en una edad con promesas de bien
Et chaque ami est un chemin de retourY cada amigo es un camino de regreso
À tout ce qu'il aime dans son universA todo lo que ama en su universo
Et en commençant…Y comenzando…
Devant apprendre…Teniendo que aprender…
Pas si saint…No tan santo…
Voulant renaître…Queriendo renacer…
Changeant de cage…Cambiando de jaula…
Changeant de cage…Cambiando de jaula…