Sola Va Ya

She's Going Alone Now

Sola Va Ya

Silent but cuttingSigiloso pero lacerante
Like an innocent, clumsy beast,Como bestia inocente y torpe,
Chewing on her fate of being huge,Rumiando su suerte de ser enorme,
Floating calmly toward somewhere.Flotando tranquilo hacia alguna parte.
A brother of the same kind,Ya un hermano de la misma raza,
Who on a risky path,Quien en azarosa trayectoria,
Without permission visited this houseSin permiso visito esta casa
And planted dinosaurs in history.Y a los dinosaurios los sembró en la historia.

All like a divine target, under celestial fire,Todos cual divina diana, bajo fuego celestial,
The flashes are beautiful from afar,Los destellos son hermosos a lo lejos,
A shooting star passes by in the distance.A lo lejos pasa una estrella fugaz.

She's going alone now, she's going alone now,Sola va ya, Sola va ya,
And some still don’t do what needs to be doneY hay quien sigue sin hacer lo que hay que hacer
And some still don’t love what needs to be loved.Y quien sigue sin amar lo que hay que amar.
She's going alone now, she's going alone now,Sola va ya, Sola va ya,
Because what’s beautiful is almost alwaysQue lo hermoso casi siempre
Then dangerous...Luego es peligroso…
And if it doesn’t seem so, it’s even more so.Y sino lo parece, es todavía más.

Nature got tired of our abuseQue natura se canso de nuestro abuso
Of the messy environmentAl desaliñado medio ambiente
That in an eye for an eye, so commonQue en ojo por ojo, tan de uso
Sent us a comet as detergent.Nos mando un cometa como detergente.
It was oil, our corrupted fleshFue petróleo, nuestra carne corrompida
For which wars were fought, cockroachesPor el que hacían las guerras, cucarachas
And in museums, the surprised ants,Y en museos las hormigas sorprendidas,
Before a giant skeleton of a girl.Ante una gran osamenta de muchacha.

She's going alone now, she's going alone now.Sola va ya, Sola va ya.
And some still don’t do what needs to be doneY hay quien sigue sin hacer lo que hay que hacer
And some still don’t love what needs to be loved.Y quien sigue sin amar lo que hay que amar
She's going alone now, she's going alone now,Sola va ya, Sola va ya,
Let her go alone with her unsettling light,Déjala que valla sola con su luz tan inquietante,
Because we’ve had enough,Que ya tuvimos bastante,
When she was in Yucatán.Cuando estuvo en Yucatán.

With such a playful arsenal of weaponryCon tan lúdico arsenal armamentista
Effective for wiping out the human race.Eficaz para acabar la especie humana.
If they don’t face tornadoes and cyclonesSi a tornados y ciclones no lo encaran
How the hell am I supposed to be optimistic?Como diablos voy a hacerme el optimista.
It started to sprout in a thorn,Comenzaba a germinar en una espina,
The noise knocked me off my bedEl estruendo me hizo al piso de la cama
I woke up when looking for a doveDesperté cuando buscando a una paloma
A stone shattered my window.Una piedra destrozaba mi ventana

All like a divine target, under celestial fireTodos cual divina diana, bajo fuego celestial
The flashes are beautiful from afarLos destellos son hermosos a lo lejos
A shooting star passes by in the distance.A lo lejos pasa una estrella fugaz.

She's going alone now, she's going alone now.Sola va ya, Sola va ya.
And you still don’t do what needs to be done.Y tus sigues sin hacer lo que hay que hacer.
And you still don’t love what needs to be loved.Y tú sigues sin amar lo que hay que amar

She's going alone now, she's going alone now,Sola va ya, Sola va ya,
Because what’s beautiful is almost alwaysQue lo hermoso casi siempre
Then dangerous...Luego es peligroso…
And if it doesn’t seem so, it’s even more, much moreY sino lo parece, es todavía más, mucho mas
Much more, much more.Mucho más, mucho mas.

...She's going alone now.…Sola va ya.
Let no one come tell meQue nadie venga a decirme
That safety is total.Que es total la seguridad.

She's going alone now, she's going alone now.Sola va ya, Sola va ya.
And you still don’t do what needs to be done.Y tus sigues sin hacer lo que hay que hacer.
And you still don’t love what needs to be loved.Y tú sigues sin amar lo que hay que amar

She's going alone now, she's going alone nowSola va ya, Sola va ya
The flashes are beautiful from afarLos destellos son hermosos a lo lejos
A shooting star passes by in the distance.A lo lejos pasa una estrella fugaz.