Traducción automática

Contragolpe
Buena Fe
Tegenslag
Contragolpe
Wie heeft ooit gezegd: tot hier de dorst, tot hier het water?¿Quien dijo alguna vez: hasta aquí la sed, hasta aquí el agua?
Wie heeft ooit gezegd: tot hier de lucht, tot hier het vuur?¿Quien dijo alguna vez: hasta aquí el aire, hasta aquí el fuego?
Wie heeft ooit gezegd: tot hier de liefde, tot hier de haat?¿Quien dijo alguna vez: hasta aquí el amor, hasta aquí el odio?
Wie heeft ooit gezegd: tot hier de mens, tot hier niet?¿Quien dijo alguna vez: hasta aquí el hombre, hasta aquí no?
Alleen de hoop heeft schone knieën.Solo la esperanza tiene las rodillas nítidas.
Ze bloedenSangran
(Juan Gelmam)(Juan Gelmam)
Ik, die niets weetYo, que nada se
Wanneer ik dichterbij kom bij het kind dat ik wasCuando me acerco al niño que fui
Ga ik helderder.Más claro voy.
Of de intuïtie of ooitO la intuición o alguna vez
Had ik alles al of misschien stelde ik het me voor,Ya tuve todo o quizás lo imagine,
Van het eenvoudigste balkon dat eenvoud is.Desde el balcón mas simple que es la sencillez.
Als balkon uiteindelijkComo balcón al fin
Viel het op een dag in elkaar.Un día se desplomo.
En ik weet niet of ik zo veel zin had om te groeienY ya no se si tuve tantas ganas de crecer
We zijn al met velen die buiten de rekensom vallenYa somos mayoría los fuera de ecuación
En de tekening van papa, mama en kindje is niet meer.Y no quedo el dibujo de papá, mamá y nené.
Gezegend de klap die op het juiste moment kwamBendita la palmada que oportuna me toco
Om de kluns te temmen die in mij geboren werdPara domar al torpe que nació dentro de mi
De oude vrouw met haar gehuil, toen het mijne doofde.La vieja con su llanto, cuando el mío se apago.
Kom help meVen ayúdame
Om geen eden te brekenA no romper juramentos
Vastgehouden door de kater van de verliefdheden.Presa de la resaca de los enamoramientos.
De vrijheid schrijft niet voorLa libertad no trae escrita
Wat te doen met de spijt.Que hacer con los remordimientos.
Volgens de traditie,Según la tradición,
Voor even, gelukkig zijn,Por instantes, ser feliz,
Iemand moet betalen,Alguien tiene que pagar,
Als een cirkel zonder einde.Como un círculo sin fin.
Verder dan de intentieMás allá de la intención
Steekt of lijdt de schandeClava o sufre la canallada
Doorbreek het doek van de rede,Rompe el velo de la razón,
Zodat je neus kan snuitenPa que se suene la nariz
De vrede van je ziel.La paz de tu alma.
Ik zal niet meer zeggenNo hablare de más
Als ik mezelf haat, gaat het wel weer overSi me aborrezco, luego se me pasara
Dat heb ik geleerd,Ya lo aprendí,
Ik moet een waarschuwing op deze huid tatoeëren:Debo tatuarme algún aviso en esta piel:
"De eeuwige liefde is zo echt…"El amor eterno es tan real…
Totdat het eindigt."Hasta que acaba".
Kom help meVen ayúdame
Door het in mijn aderen te injecterenInoculando en mis venas
Laat me weten dat jij kuntHazme saber que tú puedes
Dezelfde prijs betalenPagar la misma moneda
En weef een net van angstenY téjeme una red de miedos
Tussen voorbijgaande vertrouwen.Entre confianzas pasajeras.
Volgens de traditie,Según la tradición,
Voor even, gelukkig zijn,Por instantes, ser feliz,
Iemand moet betalen,Alguien tiene que pagar,
Als een cirkel zonder eindeComo un círculo sin fin
En het is niets persoonlijksY no es nada personal
Het zijn de wetten van het spel.Son las leyes de la jugada.
TegenslagenContragolpes
En de liefdeY el amor
Schreeuwt je toe op een hoekTe grita en una esquina
Verhoog je waakzaamheid.Sube la guardia.
Verhoog je waakzaamheid.Sube la guardia.
Verhoog je waakzaamheid.Sube la guardia.
Verhoog je waakzaamheid.Sube la guardia.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Buena Fe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: