Nunca digas nunca

Never Say Never

Nunca digas nunca

Never say never when it comes to loveNunca digas nunca en materia de amor
Shadows prefer to keep the emotionLas sombras prefieren guardar la emoción
Mystery always sought passionSiempre el misterio buscó la pasión

Never say never when it comes to loveNunca digas nunca en materia de amor
Shadows prefer to keep the emotionLas sombras prefieren guardar la emoción
Mystery always sought passionSiempre el misterio buscó la pasión

The manager and the janitorEl gerente y la que limpia el piso
The ambassador and the refugeeEl embajador y la refugiada
The boss's daughter and the submissive workerLa hija del patrón y el peón sumiso
The teacher and the star pupilEl profesor y la alumna aventajada
The psychiatrist and her mild patientLa psiquiatra y su leve paciente
A young pastor and a rebellious believerUn joven pastor y una mala creyente
The great writer and his rude neighborEl gran escritor y su vecina bruta
The tough cop and the prostituteEl recio policía y la prostituta
The CEO in trainingEl director de una empresa en perfeccionamiento
With the office worker living off liesCon la oficinista que vive del cuento
A rock star and a girl from the streetUna estrella del rock y una chica del can
A New Yorker and an Afghan TalibanUna neoyorkina y un afgano talibán

Magnificent dishes from second tablesMagníficos platos de segundas mesas
Pleasure acrobat and ovens of passionPlacer trapecista y hornos de pasión
And though some may laugh at these propheciesY aunque habrá quien ría de estas profecías
I know there are those who cryYo sé que hay quien llora
With this songCon esta canción.
Like we give a ticket to the burntComo a lo quemado  le damos boleto
Either to hellO hacia el infierno
Or to the celestialO a lo celestial
Could it be that Cupid has readSerá que Cupido ha leído
A few manifestosUnos cuantos manifiestos
About social equalitySobre igualdad social.

Never say never when it comes to loveNunca digas nunca en materia de amor
Shadows prefer to keep the emotionLas sombras prefieren guardar la emoción
Mystery always sought passionSiempre el misterio buscó la pasión

Even promises have an endHasta lo prometido tiene punto final
And those who spit in the windY quien escupe al viento
Risk their faceArriesga la cara.
Love as a student dies when becoming professionalAmor estudiante, muere al ser profesional
For even if you're the samePues aunque seas el mismo
Your wings changeTe cambian las alas.
We're all the sameSomos del montón
So don't draw lessons from the almost strangeAsí que no saques lecciones de lo casi raro
From the exceptionsDe las excepciones
But remember, love doesn't care about statusMas recuerda, al amor no le importa el nivel
It lives challenging those who refuse to seeVive desafiando a quien no quiera ver

Magnificent dishes from second tablesMagníficos platos de segundas mesas
Pleasure acrobat and ovens of passionPlacer trapecista y hornos de pasión
And though some may laugh at these propheciesY aunque habrá quien ría de estas profecías
I know there are those who cryYo sé que hay quien llora
With this songCon esta canción.
Like we give a ticket to the burntComo a lo quemado  le damos boleto
Either to hellO hacia el infierno
Or to the celestialO a lo celestial
Could it be that Cupid has readSerá que Cupido ha leído
A few manifestosUnos cuantos manifiestos
About social equalitySobre igualdad social.

Never say never when it comes to loveNunca digas nunca en materia de amor
Shadows prefer to keep the emotionLas sombras prefieren guardar la emoción
Mystery always sought passionSiempre el misterio buscó la pasión.

Never say never when it comes to loveNunca digas nunca en materia de amor
Shadows prefer to keep the emotionLas sombras prefieren guardar la emoción
Mystery always sought passion.Siempre el misterio buscó la pasión.