Cuando Te Amo

When I Love You

Cuando Te Amo

You come from the center of my furySales desde el centro de mi furia
From the corner of my prideDel rincón de mi soberbia
That suddenly turns them into a hurricane in my armsQue de pronto a mis brazos los transforma en huracán
Even the most trivial gesture hurtsDuele hasta el gesto más insulso
Being passive is an insult to these desiresSer pasivo es un insulto a estas ganas
When I love youCuando te amo

Take pride in this uncontrollable rageEnorgullécete de esta rabia incontrolable
In the sweat on my cheeks when they burnDel sudor de mis mejillas cuando arden
Because of the heat within mePor el calor que hay en mi ser
Take pride and hopefully you never knowEnorgullécete y ojalá que nunca sepas
That truly in front of the mirrorQue en verdad frente al espejo
A sparrow is the reflection of my beingUn gorrión es el reflejo de mi ser

I don't even know if you arrived at a momentYa ni sé si llegaste en un momento
Of transition of my emotionDe transición de mi emoción
Or if you brought in your pocketsO trajiste en los bolsillos
The coins of desperationLas monedas de la desesperación.
These are the first three nightsSon las tres primeras noches
Of tearing apart the illusionDe arrancarse la ilusión
And I wonder why souls with unequal polarityY me pregunto por qué se atraen más
Attract each other moreAlmas en desigual polaridad
If you brought the lie that I can make truthSi trajiste la mentira que yo puedo hacer verdad
Or teach me that those who loveO enseñarme que quien ama
Always learn to begSiempre aprende a suplicar.

Take pride in this uncontrollable rageEnorgullécete de esta rabia incontrolable
In the sweat on my cheeks when they burnDel sudor de mis mejillas cuando arden